Перевод текста песни toothbrush - Grace Davies

toothbrush (оригинал)

I threw away your toothbrush
Cos I realised it’s useless
No, you ain’t coming back to me
To keep it is embarrassing
And I don’t wanna see it
So I poured away your aftershave
Took down our picture from the microwave
And your T-shirt that I sleep in
Wish I could but I can’t keep it
No, I don’t want reminders
Of a life you left behind us but
What do I do with your side of the bed
What do I do with your face in my head
What do I do if I meet someone else
And I kiss them wishing I was kissing you instead
How do I get over you when you’re all over all I do?
My phone’s been lighting up at night
But it’s never you just saying 'hi'
And right at the beginning
Blocked your number then undid it
Cause I want to know if you’re alright
And every corner of this room
All memories of me and you
And I’m sick of these reminders
Of a life you left behind us
So I cover 'em under covers
What do I do with your side of the bed?
What do I do with your face in my head?
What do I do if I meet someone else?
And I kiss them wishing I was kissing you instead
Who do I look for looking through my phone?
Who’s gonna understand me even when I don’t?
What do I do when I write my best song?
And I’m crying in the car 'cos I can’t play it to no one
How do I get over you when you’re all over all I do?
How do I get over you?
H-how do I get over you
How do I get over you?
I need to get over you but…
What do I do with your side of the bed?
(oh yeah)
What do I do with your face in my head?
What do I do if I meet someone else?
And I kiss them wishing I was kissing you instead
Who do I look for looking through my phone?
Who’s gonna understand me even when I don’t?
What do I do when I write my best song?
And I’m crying in the car 'cos I can’t play it to no one
How do I get over you when you’re all over all I do?
How do I get over you?
H-how do I get over you (I threw away your toothbrush)
How do I get over you?
I need to get over you but…
How do I get over you?
H-how do I get over you (I threw away your toothbrush)
How do I get over you?
I need to get over you

(перевод)

Я выбросил твою зубную щетку
Потому что я понял, что это бесполезно
Нет, ты не вернешься ко мне
Стыдно хранить
И я не хочу этого видеть
Так что я вылил твое лосьон после бритья
Снял нашу фотографию из микроволновки
И твоя футболка, в которой я сплю
Хотел бы я, но я не могу этого удержать
Нет, мне не нужны напоминания
О жизни, которую ты оставил позади нас, но
Что мне делать с твоей стороной кровати
Что мне делать с твоим лицом в моей голове
Что мне делать, если я встречу кого-то еще
И я целую их, желая вместо этого целовать тебя
Как мне забыть тебя, когда ты во всем, что я делаю?
Мой телефон загорается ночью
Но ты никогда не просто говоришь «привет»
И в самом начале
Заблокировал ваш номер, потом разблокировал
Потому что я хочу знать, в порядке ли ты
И каждый уголок этой комнаты
Все воспоминания обо мне и тебе
И меня тошнит от этих напоминаний
Из жизни, которую вы оставили позади нас
Так что я прикрываю их под одеялом
Что мне делать с твоей стороной кровати?
Что мне делать с твоим лицом в моей голове?
Что мне делать, если я встречу кого-то еще?
И я целую их, желая вместо этого целовать тебя
Кого я ищу, просматривая свой телефон?
Кто меня поймет, даже если я не пойму?
Что я делаю, когда пишу свою лучшую песню?
И я плачу в машине, потому что я не могу играть никому
Как мне забыть тебя, когда ты во всем, что я делаю?
Как мне забыть тебя?
Н-как мне забыть тебя
Как мне забыть тебя?
Мне нужно забыть тебя, но…
Что мне делать с твоей стороной кровати?
(Ах, да)
Что мне делать с твоим лицом в моей голове?
Что мне делать, если я встречу кого-то еще?
И я целую их, желая вместо этого целовать тебя
Кого я ищу, просматривая свой телефон?
Кто меня поймет, даже если я не пойму?
Что я делаю, когда пишу свою лучшую песню?
И я плачу в машине, потому что я не могу играть никому
Как мне забыть тебя, когда ты во всем, что я делаю?
Как мне забыть тебя?
Н-как мне забыть тебя (я выбросил твою зубную щетку)
Как мне забыть тебя?
Мне нужно забыть тебя, но…
Как мне забыть тебя?
Н-как мне забыть тебя (я выбросил твою зубную щетку)
Как мне забыть тебя?
Мне нужно забыть тебя