Перевод текста песни Amsterdam - Grace Davies

Amsterdam (оригинал)

Bet you’re getting him high
Treating him right
Aren’t you?
Keeping him hooked
Treating him good
Aren’t you?
I’m a little jealous
Nothing wrong with that
I could never tell him not to leave
I just wanna hold him
Never hold him back
But you might be the best he’s ever seen, so
Damn you, Amsterdam
I know if you wanted you could take my man
Oh damn you, Amsterdam
I know that you’re prettier than I am
There’s a bigger world out there than me
And I’m scared it’s where he’ll want to be
If he finds out he can
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam
He’s all that I’ve got
And you’ve got a lot
Don’t you?
Cos you can move on
With whoever you want
Can’t you?
And I’m a little jealous
Nothing wrong with that
I could never tell him not to leave
I just wanna hold him
Never hold him back
But you might be the best he’s ever seen, so
Damn you, Amsterdam
I know if you wanted you could take my man
Oh damn you, Amsterdam
I know that you’re prettier than I am
There’s a bigger world out there than me
And I’m scared it’s where he’ll want to be
If he finds out he can
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam
Damn you, Amsterdam
I know if you wanted you could take my man
Oh damn you, Amsterdam
I know that you’re prettier than I am
There’s a bigger world out there than me
And I’m scared it’s where he’ll want to be
If he finds out he can
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam

(перевод)

Держу пари, ты поднимаешь ему настроение
Обращаться с ним правильно
не так ли?
Держите его на крючке
Обращаться с ним хорошо
не так ли?
я немного завидую
В этом нет ничего плохого
Я никогда не мог сказать ему не уходить
Я просто хочу обнять его
Никогда не сдерживай его
Но ты можешь быть лучшим, кого он когда-либо видел, так что
Будь ты проклят, Амстердам
Я знаю, если бы ты хотел, ты мог бы взять моего мужчину
О, черт тебя дери, Амстердам
Я знаю, что ты красивее меня
Там есть больший мир, чем я
И я боюсь, что это то место, где он захочет быть
Если он узнает, он может
О, черт тебя побери
Будь ты проклят, Амстердам
Он все, что у меня есть
И у тебя много
Не так ли?
Потому что вы можете двигаться дальше
С кем хочешь
Не можешь?
И я немного завидую
В этом нет ничего плохого
Я никогда не мог сказать ему не уходить
Я просто хочу обнять его
Никогда не сдерживай его
Но ты можешь быть лучшим, кого он когда-либо видел, так что
Будь ты проклят, Амстердам
Я знаю, если бы ты хотел, ты мог бы взять моего мужчину
О, черт тебя дери, Амстердам
Я знаю, что ты красивее меня
Там есть больший мир, чем я
И я боюсь, что это то место, где он захочет быть
Если он узнает, он может
О, черт тебя побери
Будь ты проклят, Амстердам
Будь ты проклят, Амстердам
Я знаю, если бы ты хотел, ты мог бы взять моего мужчину
О, черт тебя дери, Амстердам
Я знаю, что ты красивее меня
Там есть больший мир, чем я
И я боюсь, что это то место, где он захочет быть
Если он узнает, он может
О, черт тебя побери
Будь ты проклят, Амстердам
О, черт тебя побери
Будь ты проклят, Амстердам