Перевод текста песни i met a boy online - Grace Davies

i met a boy online (оригинал)

I met a boy online
We talk all the time
He lives in my city
And tells me I’m pretty
Does he know he lies?
I met a boy online
I wish he was mine
But it’s just a distraction
It won’t ever happen
He’s wasting his time
'Cause what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh, why would he want me
I met a boy online
He calls every night
Right when I need him
And I get a feeling
He’s reading my mind
And maybe he’ll find out
What’s feeding my doubt
See, I’ve never felt wanted
If I’m being honest
I don’t know how
And what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
I wish I could let you inside
Let you love me
Let you love me, oh-oh
I wish I could change up my mind
And let you love me
Let you love me, oh oh
But what if he sees me in person
And hates me like I do?
Don’t pretend that it’s not true
It’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
Why would he want me?
Why would he want me?
Why would he want me?

(перевод)

Я познакомилась с мальчиком онлайн
Мы говорим все время
Он живет в моем городе
И говорит мне, что я красивая
Он знает, что лжет?
Я познакомилась с мальчиком онлайн
Я хочу, чтобы он был моим
Но это просто отвлечение
Этого никогда не произойдет
Он тратит свое время
Потому что, если он увидит меня лично
И ненавидит меня, как я?
Он сделает вид, что это неправда
Но это всегда одно и то же
Тогда я лягу в свою кровать
И иди плачь к моим друзьям
это рутина
Потому что зачем ему меня
Когда я такой?
О, зачем он мне
Я познакомилась с мальчиком онлайн
Он звонит каждую ночь
Именно тогда, когда он мне нужен
И я чувствую
Он читает мои мысли
И, может быть, он узнает
Что питает мои сомнения
Видишь ли, я никогда не чувствовал себя желанным
если честно
я не знаю как
А что, если он увидит меня лично
И ненавидит меня, как я?
Он сделает вид, что это неправда
Но это всегда одно и то же
Тогда я лягу в свою кровать
И иди плачь к моим друзьям
это рутина
Потому что зачем ему меня
Когда я такой?
Ой
Хотел бы я впустить тебя внутрь
Позволь тебе любить меня
Пусть ты любишь меня, о-о
Хотел бы я передумать
И пусть ты любишь меня
Позволь тебе любить меня, о, о
Но что, если он увидит меня лично
И ненавидит меня, как я?
Не делай вид, что это неправда
Это всегда то же самое
Тогда я лягу в свою кровать
И иди плачь к моим друзьям
это рутина
Потому что зачем ему меня
Когда я такой?
Ой
Зачем он мне?
Зачем он мне?
Зачем он мне?