Перевод текста песни The Shape I'm In - Gov't Mule

The Shape I'm In (оригинал)

Go out yonder, peace in the valley
Come back home, have to rumble in the alley
Oh, you don’t know the shape I’m in
Anybody seen my baby?
Livin' alone sure drive me crazy
Oh, you don’t know the shape I’m in
I’m goin' down to the river but I ain’t gonna jump in
I’ll be there lookin' for my maker
'Cause they sayin' that’s where she’s been, lord knows
Out of nine lives, I spent seven
How in the world can I get to Heaven?
Oh, you don’t know the shape I’m in
Shape I’m in
Shape I
Shape I’m in
I just spent 16 days in the jail house
For the crime of havin' no dough
Here I am now back out on the street
For the crime of havin' nowhere to go
Save your neck or save your brother
These days you know, one or the other
Oh, you don’t know the shape I’m in
Go out yonder, peace in the valley
Come back home, have to rumble in the alley
Oh, you don’t know the shape I’m in
Oh, you don’t know, shape I’m in
Oh, you don’t know, shape I’m in
Shape I’m in, shape I’m in

В Какой Я Форме (перевод)

Иди туда, мир в долине
Вернись домой, придется грохотать в переулке
О, ты не знаешь, в какой я форме.
Кто-нибудь видел моего ребенка?
Живя в одиночестве, я схожу с ума
О, ты не знаешь, в какой я форме.
Я иду к реке, но не буду прыгать
Я буду там искать своего создателя
Потому что они говорят, что она была там, Господь знает
Из девяти жизней я провел семь
Как я могу попасть на Небеса?
О, ты не знаешь, в какой я форме.
Форма, в которой я нахожусь
Форма I
Форма, в которой я нахожусь
Я только что провел 16 дней в тюрьме
За преступление не иметь бабла
Вот я снова на улице
За преступление некуда идти
Спаси свою шею или спаси своего брата
В эти дни вы знаете, один или другой
О, ты не знаешь, в какой я форме.
Иди туда, мир в долине
Вернись домой, придется грохотать в переулке
О, ты не знаешь, в какой я форме.
О, ты не знаешь, я в форме
О, ты не знаешь, я в форме
Форма, в которой я нахожусь, форма, в которой я нахожусь