Перевод текста песни Maybe I'm A Leo - Gov't Mule

Maybe I'm A Leo (оригинал)

Peeping round her door I got a big surprise —
Couldn’t see a thing but open skies!
They’ve taken her away, where is she now?!
Wish that she was here, I wish she’d hold my hand.
Maybe she could laugh, maybe — understand!
Why was I so cruel, where is she now?!
Acting like a fool I had to make her cry,
Maybe I’m a Leo but I ain’t no lion!
I’m hurting oh so bad, I want her now!

Может Быть, Я Лев (перевод)

Заглянув к ней в дверь, я получил большой сюрприз —
Ничего не было видно, кроме открытого неба!
Ее забрали, где она теперь?!
Хотел бы я, чтобы она была здесь, я хочу, чтобы она держала меня за руку.
Может быть, она могла бы смеяться, может быть, – понимаете!
Почему я был так жесток, где она теперь?!
Ведя себя как дурак, я должен был заставить ее плакать,
Может быть, я Лев, но я не лев!
Мне так больно, я хочу ее сейчас!