Перевод текста песни Monkey Hill - Gov't Mule

Monkey Hill (оригинал)

Last night and the night before
The thunder crowed and the rooster roared
I woke up sweatin' on somebody’s floor
You know, how the story goes
The dirty streets, they can be so mean
Everybody tryin' to live so clean
Me, I’m stuck here in between
And it’s a fine line
Down on monkey hill
Saw a brother screamin' on the corner
Talkin' 'bout some low down dirty shame
And he said, «Gonna get so high that I just don’t know my name»
Between the buildings and the alleyways
That’s where the livin' is done
Where the young boys chase the dragon
That’s where flesh and steel are one
Down on monkey hill
Saw another brother testifyin' this mornin'
Talkin' 'bout how he lost everything
And he said, «Gonna get so high that I just don’t know my name»
Everybody’s talkin' shit and jivin'
Hard to tell which is which
Dealers and squealers
Businessmen and bankers
They all be scratchin' that itch
Down on monkey hill
Saw another brother testifyin' this evenin'
Talkin' 'bout how he left his soul in DeNang
And he said, «Gonna get so high that I just don’t know my name»
Gonna get so high
Don’t know my name
Down on monkey hill

Обезьяний Холм (перевод)

Прошлой ночью и накануне
Прогремел гром и заревел петух
Я проснулся в поту на чьем-то полу
Вы знаете, как идет история
Грязные улицы, они могут быть такими злыми
Все пытаются жить так чисто
Я застрял здесь между
И это тонкая линия
Вниз на холме обезьян
Увидел, как брат кричит на углу
Разговор о каком-то низком грязном позоре
И он сказал: «Поднимусь так высоко, что просто не узнаю своего имени».
Между зданиями и переулками
Вот где жизнь делается
Где молодые мальчики преследуют дракона
Вот где плоть и сталь едины
Вниз на холме обезьян
Увидел, как еще один брат свидетельствовал сегодня утром.
Разговор о том, как он потерял все
И он сказал: «Поднимусь так высоко, что просто не узнаю своего имени».
Все говорят дерьмо и шутят
Трудно сказать, что есть что
Дилеры и визгуны
Бизнесмены и банкиры
Они все царапают этот зуд
Вниз на холме обезьян
Видел, как еще один брат свидетельствовал этим вечером.
Разговор о том, как он оставил свою душу в Денанге
И он сказал: «Поднимусь так высоко, что просто не узнаю своего имени».
Собираюсь стать таким высоким
Не знаю, как меня зовут
Вниз на холме обезьян