Перевод текста песни So Weak, So Strong - Gov't Mule

So Weak, So Strong (оригинал)

So weak, so strong
Nothing’s forever in her universe
Bringing comfort, bringing pain
So weak, so strong
So weak, so strong
Turning mountains into seas of dust
Finding courage when all hope is lost
So weak, so strong
Men have died from half the pain
She endures everyday
Many times I’ve seen her spirit fade away
Only to rise again
So weak, so strong
There’s only one of her in the universe
Bringing darkness, bringing light
So weak, so strong
Men have died from half the pain
She endures everyday
Many times I’ve seen her spirit fade away
Only to rise again
So weak, so strong
She’s never really what she seems to be
But life without her seems so bleak
So weak, so strong
So weak, so strong
Nothing’s forever in her universe

Так Слаб, Так Силен (перевод)

Такой слабый, такой сильный
В ее вселенной нет ничего вечного
Принося утешение, принося боль
Такой слабый, такой сильный
Такой слабый, такой сильный
Превращение гор в море пыли
Обретение мужества, когда всякая надежда потеряна
Такой слабый, такой сильный
Мужчины умерли от половины боли
Она терпит каждый день
Много раз я видел, как ее дух угасал
Только чтобы снова подняться
Такой слабый, такой сильный
Во вселенной есть только одна ее
Принося тьму, принося свет
Такой слабый, такой сильный
Мужчины умерли от половины боли
Она терпит каждый день
Много раз я видел, как ее дух угасал
Только чтобы снова подняться
Такой слабый, такой сильный
Она никогда не бывает такой, какой кажется
Но жизнь без нее кажется такой мрачной
Такой слабый, такой сильный
Такой слабый, такой сильный
В ее вселенной нет ничего вечного