Перевод текста песни The Man I Want To Be - Gov't Mule

The Man I Want To Be (оригинал)

I’m here today
There’s some things I want to get off my chest
Some things are starting real nice
They say as we get older
We get wiser and I
I don’t know if that’s true
But I know a fog’s been lifted from my eyes
You see it seems that sometimes
When someone wins
Someone has to lose
I’m afraid I’ve been the winner too much
But when it comes to me and you, baby
Oh you’ve always been there
There was times that I was gone
You needed my touch
But you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
I refuse to listen, baby
You try to tell me so many times
I was headed down the wrong, weird street
I got this one way ticket, baby
I think I might have to cash it in
Maybe coming home would be the best thing for me
You see I don’t want to lose you
If I do, nobody wins
Well I know it’s up to me to make it right this time
So give me one more chance, baby
I swear I won’t let you down
Take my hand
Let me say what’s on my mind
I’m here today
For so many things I want to say
Some things I finally realize
They say absence makes the heart grow fonder
I don’t know if that’s really true
But I know I dried a thousand tears from my eyes
And you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
Oh, I hear you, baby
Oh, yeah
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
Tell me now
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me

Человек, Которым Я Хочу Быть (перевод)

я здесь сегодня
Есть некоторые вещи, которые я хочу снять с груди
Некоторые вещи начинаются очень хорошо
Они говорят, когда мы становимся старше
Мы становимся мудрее, и я
Я не знаю, правда ли это
Но я знаю, что с моих глаз рассеялся туман
Вы видите, кажется, что иногда
Когда кто-то выигрывает
Кто-то должен проиграть
Боюсь, я слишком много выигрывал
Но когда дело доходит до меня и тебя, детка
О, ты всегда был там
Были времена, когда меня не было
Тебе нужно было мое прикосновение
Но ты знаешь, что я люблю тебя
я знаю
Так скажи мне, что ты никогда не разочаровывался во мне
Я могу быть всем, что видят эти люди
Все
Я не могу быть тем мужчиной, которым хочу быть
Я отказываюсь слушать, детка
Ты пытаешься сказать мне так много раз
Я шел по неправильной, странной улице
У меня есть билет в один конец, детка
Я думаю, мне, возможно, придется обналичить его.
Может быть, вернуться домой было бы лучше для меня.
Ты видишь, я не хочу тебя терять
Если я это сделаю, никто не выиграет
Ну, я знаю, что на этот раз я должен сделать все правильно
Так что дай мне еще один шанс, детка
Клянусь, я не подведу тебя
Возьми мою руку
Позвольте мне сказать, что у меня на уме
я здесь сегодня
Я так много хочу сказать
Некоторые вещи, которые я наконец понимаю
Говорят, отсутствие заставляет сердце любить
Я не знаю, правда ли это
Но я знаю, что вытер тысячу слез с глаз
И ты знаешь, что я люблю тебя
я знаю
Так скажи мне, что ты никогда не разочаровывался во мне
Я могу быть всем, что видят эти люди
Все
Я не могу быть тем мужчиной, которым хочу быть
Ой
О, я слышу тебя, детка
Ах, да
Ты знаешь я люблю тебя
я знаю
Так скажи мне, что ты никогда не разочаровывался во мне
Я могу быть всем, что видят эти люди
Все
Я не могу быть тем мужчиной, которым хочу быть
Ой
Я не могу быть тем мужчиной, которым хочу быть
Я не могу быть тем мужчиной, которым хочу быть
Я не могу быть тем мужчиной, которым хочу быть
Я не могу быть тем мужчиной, которым хочу быть
Скажи мне сейчас
Ты знаешь я люблю тебя
я знаю
Так скажи мне, что ты никогда не разочаровывался во мне