Перевод текста песни Pressure Under Fire - Gov't Mule

Pressure Under Fire (оригинал)

Just another song about the same thing
So many have been written
By now you’d think we know better
Maybe just one lonely voice
Is never gonna be enough
We’ve all got to sing it together
Oh, we’re all fighting the same fight
We’re all traveling down life’s road
There’s only so much you can do by yourself
People, we got to share the load
Yeah, we got to share the load
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
We all know how this ends
So many times, so many places
By now you’d think we’d have learned
From any one of those times
That it blew up in our faces
How many times can you be burned?
We keep on moving in the wrong direction
Oh, we keep on heading down the same old track
There’s only so much you can take
Only so many times we can turn our backs
People, we can’t keep turning our backs
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
And a wise man said
Human race is the only race
Oh, you can’t dispel darkness with darkness
It’s been said so many times
We got to learn to work together
If we’re gonna get out of this mess
Just another song about the same thing
So many have been sung
By now you’d think we know better
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
No way to live
Oh
No way to live in this land

Давление Под Огнем (перевод)

Еще одна песня о том же
Так много было написано
К настоящему времени вы думаете, что мы знаем лучше
Может быть, только один одинокий голос
Никогда не будет достаточно
Мы все должны петь это вместе
О, мы все ведем одну и ту же борьбу
Мы все путешествуем по дороге жизни
Вы так много можете сделать сами
Люди, мы должны разделить нагрузку
Да, мы должны разделить нагрузку
Следующий звук, который вы слышите
Давление под огнем
Жизнь в страхе
О том, чего мы не понимаем
Все кажется таким ясным
Давление под огнем
Невозможно жить на этой земле
Мы все знаем, чем это заканчивается
Так много раз, так много мест
К этому моменту вы могли бы подумать, что мы научились
С любого из тех времен
Что это взорвалось в наших лицах
Сколько раз вы можете быть сожжены?
Мы продолжаем двигаться в неправильном направлении
О, мы продолжаем идти по тому же старому пути
Есть только так много, что вы можете взять
Только так много раз мы можем повернуться спиной
Люди, мы не можем продолжать поворачиваться спиной
Следующий звук, который вы слышите
Давление под огнем
Жизнь в страхе
О том, чего мы не понимаем
Все кажется таким ясным
Давление под огнем
Невозможно жить на этой земле
И мудрец сказал
Человеческая раса – единственная раса
О, ты не можешь рассеять тьму тьмой
Это было сказано так много раз
Мы должны научиться работать вместе
Если мы выберемся из этого беспорядка
Еще одна песня о том же
Так много было спето
К настоящему времени вы думаете, что мы знаем лучше
Следующий звук, который вы слышите
Давление под огнем
Жизнь в страхе
О том, чего мы не понимаем
Все кажется таким ясным
Давление под огнем
Невозможно жить на этой земле
Давление под огнем
Жизнь в страхе
О том, чего мы не понимаем
Все кажется таким ясным
Давление под огнем
Невозможно жить на этой земле
Нет возможности жить
Ой
Нет возможности жить на этой земле