Перевод текста песни Nothing Again - Gov't Mule

Nothing Again (оригинал)

We all tried to warn you-but you already knew
So you blame it on jealousy-you say the rumors are untrue
But you feel yourself slipping away
You awoke from a dream-things were different than now
You were gonna be a superstar-Elvis was teaching you how
You met a man in a suit-he said «Sign on the line
But you’ll need a little something to help you unwind»
You got to ride like Hell-your face into the wind
One day you’re everything-then you’re nothing again
We all know that the journey means more than where you wind up
But they don’t know what it’s like to drink from your cup
Still they got something to say
You met a girl on the highway-she made you feel like a man
But somewhere along the way-your poor heart just caved in
So you smoke a little that and you drink a little this
And soon you can’t separate the misery from the bliss
(CHORUS)
Anyone can be blinded-caught up in the lust
But we all must go back-back to our own dust
Back to yesterday
One cold night in the sixties-in a small town serene
A young boy sits and stares at a black and white screen
He’s caught up in the rhythm, the words, and the sound
And it feels just like a ticket out of this town
(CHORUS x2)

Опять Ничего (перевод)

Мы все пытались предупредить вас, но вы уже знали
Итак, вы вините в этом ревность — вы говорите, что слухи не соответствуют действительности.
Но ты чувствуешь, что ускользаешь
Вы проснулись от сна, все было иначе, чем сейчас
Ты собирался стать суперзвездой — Элвис учил тебя, как
Вы встретили мужчину в костюме - он сказал: «Подпишитесь на линию
Но вам понадобится кое-что, что поможет вам расслабиться»
Ты должен ехать как в аду - лицом к ветру
Однажды ты все, а потом снова ничего
Мы все знаем, что путешествие означает больше, чем то, где вы заканчиваете
Но они не знают, что такое пить из твоей чашки
Тем не менее им есть что сказать
Вы встретили девушку на шоссе - она ​​заставила вас почувствовать себя мужчиной
Но где-то по пути твое бедное сердце просто сжалось
Итак, вы курите немного этого и пьете немного этого
И скоро ты не сможешь отделить страдание от блаженства
(ХОР)
Любой может быть ослеплен похотью
Но мы все должны вернуться в свою пыль
Назад во вчерашний день
Однажды холодной ночью шестидесятых в маленьком безмятежном городке
Маленький мальчик сидит и смотрит на черно-белый экран
Он захвачен ритмом, словами и звуком
И это похоже на билет из этого города
(ХОР x2)