Перевод текста песни New World Blues - Gov't Mule

New World Blues (оригинал)

Life is not a compromise
Though it often turns to this
Unintended suicide
As if our fate’s sealed with a kiss
We’re all taught to rise above
Can’t let ourselves be hurt by love
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
Dreams are only of a new world
Instead of making this one right
But «run away» is not the answer
Still we all want to take flight
Never knowing what we seek
We think our pain is so unique
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
Heroes are not to cry
So hold your head up high
The future is ours to see
So come on and rescue me
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
Life is not a compromise

Блюз Нового Света (перевод)

Жизнь – это не компромисс
Хотя это часто превращается в это
Непреднамеренное самоубийство
Как будто наша судьба скреплена поцелуем
Нас всех учат подниматься выше
Любовь не может причинить нам боль
Так скажи мне, что я должен потерять
Я готов почувствовать этот блюз нового мира
Мечты только о новом мире
Вместо того, чтобы сделать это правильно
Но «убежать» — это не ответ
Тем не менее мы все хотим взлететь
Никогда не зная, что мы ищем
Мы думаем, что наша боль настолько уникальна
Так скажи мне, что я должен потерять
Я готов почувствовать этот блюз нового мира
Герои не должны плакать
Так что держите голову высоко
Будущее за нами
Так что давай и спаси меня
Так скажи мне, что я должен потерять
Я готов почувствовать этот блюз нового мира
Так скажи мне, что я должен потерять
Я готов почувствовать этот блюз нового мира
Жизнь – это не компромисс