Перевод текста песни Monday Mourning Meltdown - Gov't Mule

Monday Mourning Meltdown (оригинал)

Fear grows in Brooklyn
Bitterness in Oakland
Guess there’s nothing you can do
So much for the new day
Making your own way
These things don’t apply to you
Shame on you for fooling me
Shame on me for believing
Who’d have thought your Patriot act
Could be so damn deceiving
What’s happened to you
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
Looking backwards
Is your life everything you wanted it to be
But looks will only take you so far
Do your patron-eyes let you see
Prisoners are as prisoners do
You’re all alone in your open cell
Betraying those that had your back
Guess your methods served you well
What’s happened to you
Is it all apart of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that you’re not around
What do you do now
You’re all alone
Do you still stand by your misguided views
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around

Понедельник Траурная катастрофа (перевод)

Страх растет в Бруклине
Горечь в Окленде
Угадайте, что вы ничего не можете сделать
Так много для нового дня
Делая свой собственный путь
Эти правила к вам не относятся
Позор тебе за то, что обманываешь меня
Позор мне за веру
Кто бы мог подумать, что ваш Патриотический поступок
Может быть так чертовски обманчиво
Что с тобой случилось
Является ли это частью вашего траурного кризиса в понедельник?
Если слеза падает в океан, издает ли она звук
А как насчет всей крови на поле боя
Как я тебе нравлюсь теперь, когда меня нет рядом
Оглядываясь назад
Является ли ваша жизнь такой, какой вы хотели ее видеть?
Но взгляды заведут вас так далеко
Позволяют ли ваши глаза-покровители видеть
Заключенные такие, как заключенные
Ты совсем один в своей открытой камере
Предательство тех, у кого была твоя спина
Угадайте, ваши методы послужили вам хорошо
Что с тобой случилось
Это все, кроме твоего траура в понедельник?
Если слеза падает в океан, издает ли она звук
А как насчет всей крови на поле боя
Как я тебе нравлюсь теперь, когда тебя нет рядом
Чем вы сейчас занимаетесь
ты совсем один
Вы по-прежнему придерживаетесь своих ошибочных взглядов?
Является ли это частью вашего траурного кризиса в понедельник?
Если слеза падает в океан, издает ли она звук
А как насчет всей крови на поле боя
Как я тебе нравлюсь теперь, когда меня нет рядом
Как я тебе нравлюсь теперь, когда меня нет рядом
Как я тебе нравлюсь теперь, когда меня нет рядом