Перевод текста песни I Feel So Bad - Gov't Mule, Gregg Allman, John Popper

I Feel So Bad (оригинал)

Lord, I feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day
Lord, I feel so bad, feel like a ballgame on a rainy, rainy day
Guess I got my rain check, Lord, shake my head and run away
Lord, I’m tryin' to tell you people, tell you just how I feel
I’m trying to tell you people, tell you just how I feel
I feel so bad, yes I do, my baby gave me a dirty deal
Sometimes I wanna stay here, then again I wanna leave
Lord, sometimes I wanna leave here, then again I wanna stay
Lord, I just can’t make my mind up, shake my head and run away
Lord, sometimes I wanna leave here, then again I wanna stay
Well, sometimes I wanna leave here, then again I wanna stay
Lord, I just can’t make my mind up, shake my head and run away

I Feel So Bad (перевод)

Господи, мне так плохо, чувствую себя как игра в мяч в дождливый день
Господи, мне так плохо, чувствую себя как игра в мяч в дождливый, дождливый день
Думаю, я получил свой чек на дождь, Господи, покачай головой и убегай
Господи, я пытаюсь рассказать вам, люди, рассказать вам, что я чувствую
Я пытаюсь рассказать вам, люди, рассказать вам, что я чувствую
Мне так плохо, да, мой ребенок дал мне грязную сделку
Иногда я хочу остаться здесь, потом снова хочу уйти
Господи, иногда я хочу уйти отсюда, потом снова хочу остаться
Господи, я просто не могу решиться, качаю головой и убегаю
Господи, иногда я хочу уйти отсюда, потом снова хочу остаться
Ну, иногда я хочу уйти отсюда, а потом снова хочу остаться
Господи, я просто не могу решиться, качаю головой и убегаю