Перевод текста песни Multi-Colored Lady - Gregg Allman

Multi-Colored Lady (оригинал)

I got on the bus in Memphis, destination Rome
But Georgia ain’t on paradise, a place I could call home
I sat next to a broken hearted lady
She was crying, trying so hard to hide her selfish sorrow
I tried to get her talking she didn’t have much to say
Asked my for a map to Desboro but I didn’t know where
She had lost a million tears today
One look out my window at the pine trees and the rain
It wasn’t her day, no Multi-colored lady
You ain’t like no rainbow I have ever seen
Multi-colored lady
Angry red, passion blue but mostly shades of grey
Midnight came and brought more rain
But nothing seemed to ease her pain
The hours that we talked seemed like minutes all in vain
Now I see these tears keep running wild
But by by by well well, after awhile she sit smiling
Mulit-colored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever knowen
Mulit-colored lady
Come go with me I’ll take you to my home
Oh by the way I’m bound for Rome

Разноцветная Дама (перевод)

Я сел в автобус в Мемфисе, пункт назначения Рим.
Но Грузия не в раю, место, которое я мог бы назвать домом
Я сидел рядом с женщиной с разбитым сердцем
Она плакала, так стараясь скрыть свое эгоистичное горе
Я пытался заставить ее говорить, ей было нечего сказать
Попросил у меня карту до Десборо, но я не знал, где
Сегодня она потеряла миллион слез
Один взгляд из моего окна на сосны и дождь
Это был не ее день, не разноцветная дама
Ты не похож ни на одну радугу, которую я когда-либо видел
Разноцветная дама
Злой красный, голубой страсти, но в основном оттенки серого
Полночь пришла и принесла больше дождя
Но ничто, казалось, не облегчило ее боль
Часы, которые мы говорили, казались напрасными минутами
Теперь я вижу, что эти слезы продолжают течь
Но, по-хорошему, через некоторое время она сидит, улыбаясь
Разноцветная дама
Ты не похож ни на одну радугу, которую я когда-либо знал
Разноцветная дама
Пойдем со мной, я отведу тебя к себе домой
О, кстати, я направляюсь в Рим