Перевод текста песни Frozen Fear - Gov't Mule

Frozen Fear (оригинал)

Saw you from the corner of my eye
I know loneliness when I see it
Normally I’m not the hero type
But there was something between us
I could feel it
I could feel it
So I thought I’d throw you a line
I’ve needed one myself so many times
Now here were are, somewhere between «thankful» and «where do we go now?»
I know you’re just running scared
And after all you’ve been through
You’ve got to beware
But don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
Find someplace soft and warm
I know we all need a little shelter from the storm
Times like these
You’ve got to leave it all behind
And know a new sun is
Gonna rise and shine
I know you’re just running scared
And after all you’ve been through
You’ve got to beware
But don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
I know you think it can’t be done
But every moment a new life is begun
People rise above everyday
Things that you and I will never have to face
Hold onto me if you need to
I know the river’s deep and wide
Trust in me I’ll see you through
And I’ll be there on the other side
I know you’re just running scared
After all you’ve been through
You’ve got to be aware
Don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
Just frozen fear

Застывший страх (перевод)

Видел тебя краем глаза
Я узнаю одиночество, когда вижу его
Обычно я не герой
Но что-то было между нами
я чувствовал это
я чувствовал это
Так что я подумал, что могу бросить вам линию
Я сам нуждался в нем так много раз
Теперь здесь были, где-то между «благодарны» и «куда мы теперь идем?»
Я знаю, ты просто испугался
И после всего, через что ты прошел
Вы должны остерегаться
Но не бойся жить своей жизнью, моя дорогая
Нежелание
Просто замороженный страх
Найдите где-нибудь мягкое и теплое
Я знаю, что нам всем нужно небольшое укрытие от бури
Такие моменты
Вы должны оставить все это позади
И знай, что новое солнце
Собираюсь подняться и сиять
Я знаю, ты просто испугался
И после всего, через что ты прошел
Вы должны остерегаться
Но не бойся жить своей жизнью, моя дорогая
Нежелание
Просто замороженный страх
Я знаю, ты думаешь, что это невозможно
Но каждый миг начинается новая жизнь
Люди поднимаются выше каждый день
Вещи, с которыми вам и мне никогда не придется столкнуться
Держись за меня, если тебе нужно
Я знаю, что река глубокая и широкая
Доверься мне, я увижу тебя
И я буду там на другой стороне
Я знаю, ты просто испугался
После всего, через что ты прошел
Вы должны знать
Не бойся жить своей жизнью, моя дорогая
Нежелание
Просто замороженный страх
Просто застывший страх