Перевод текста песни Pla Perfecte - Gossos

Pla Perfecte (оригинал)

Hi ha un home cridant a mig carrer
Profetitzant un fi
Paraules que s’emporta el vent
I una parella discutint sota un fanal
Pel preu d’aquell anell
Hi ha un cotxe parat negociant els honoraris
I ella somriu brollant amor del tot artificial
Per un moment és al cel dels lluitadors
Plats bruts dins la pica
I un timbre ressona al meu cervell
Ha tornat a pujar el porter
M’avisa que s’acaba el termini
Però…
Una veu dins meu em diu que cregui en mi
O avui això no acaba bé
Una corbata i un barret elegants
Tal com ha de ser
Sincronitzaré bé el rellotge, un pla perfecte
Ja et trucaré dient-te on vaig
Que no m’atraparan
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins
Si no ho tens clar no cal que ho intentis
O serà un temps que hauràs perdut
Deixa’t anar i deixa que el vent venti
I obre del tot les ales
Creus en mi i el que podem construir
A res no direm no
Agafem-ho abans que es desfaci
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins

(перевод)

Посреди улицы кричит мужчина
Пророчество о конце
Слова, уносимые ветром
И парочка спорит под фонарным столбом
По цене этого кольца
Есть автомобиль, припаркованный для переговоров
И она улыбается, излучая любовь, совершенно искусственную.
На мгновение он в раю бойцов
Грязная посуда в раковине
И в моем мозгу звенит звонок
Вратарь снова поднялся
Уведомляет меня, что срок истек
Но…
Голос внутри меня говорит мне верить в себя
Или сегодня это плохо кончится
Элегантный галстук и шляпа
Как и должно быть
Я синхронизирую часы, идеальный план
Я позвоню тебе и скажу, куда я иду
Что меня не поймают
Как Бонни и Клайд, мы движемся вперед
Туда, где новые сокровища
Освещенные улицы, да начнутся танцы
А ты как всегда лучезарна
И когда станет ясно глядя в сторону моря
В случае, если мы найдем в этом смысл
И то, что осталось, мы всегда будем носить с собой
Если вам это непонятно, вам не нужно пытаться
Или это будет время, когда вы потеряете
Отпусти и позволь ветру дуть
И широко раскрывает крылья
Ты веришь в меня и в то, что мы можем построить
Мы ничего не скажем
Давайте возьмем его, пока он не ушел
Как Бонни и Клайд, мы движемся вперед
Туда, где новые сокровища
Освещенные улицы, да начнутся танцы
А ты как всегда лучезарна
И когда становится ясно глядя в сторону моря
В случае, если мы найдем в этом смысл
И то, что осталось, мы всегда будем носить с собой