Перевод текста песни Mi Niña - Gossos

Mi Niña (оригинал)

Duerme mi niña y apaga la luz
no tengas miedo, yo soy tu guardián.
Que vayan pasando dragones y ogros,
al pie de tus sueños me encontrarán
porque mientras te veo dormir
ya no sé que más puedo pedir.
Abre la puerta de tu habitación
que quiero cantarte una nueva canción.
Si la suerte sonríe quizás lo hagas tu,
yo sólo sonrío al verte veo dormir,
porque mientras te veo dormir
ya no sé que más puedo pedir.
Aunque ya no se lleve, abrázate a mi
y hazme sentir que soy parte de ti.
Oh mi niña!, tú eres tan bonita,
que el tiempo te lleva a su lado
para ser así.
Oh mi niña!, tú eres tan bonita,
que el tiempo te lleva a su lado
para ser así.

(перевод)

Спи, моя девочка, и выключи свет
не бойся, я твой опекун.
Пусть проходят драконы и огры,
у подножия твоей мечты они найдут меня
потому что пока я смотрю, как ты спишь
Я не знаю, о чем еще я могу просить.
Открой дверь своей комнаты
Я хочу спеть тебе новую песню.
Если удача улыбнется, может быть, ты будешь,
Я только улыбаюсь, когда вижу, что ты спишь,
потому что пока я смотрю, как ты спишь
Я не знаю, о чем еще я могу просить.
Хоть уже и не надо, обними меня
и заставь меня почувствовать, что я часть тебя.
О, моя девочка, ты такая красивая,
это время берет тебя рядом с ним
быть таким
О, моя девочка, ты такая красивая,
это время берет тебя рядом с ним
быть таким