Перевод текста песни Get a Job - Gossip

Get a Job (оригинал)

I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
Work, work, work, work, work, work, work, work

I hear you laughing but I don't think it's funny
What good can happen spending other people's money
But, you better get a job
It was adorable when you were in your 20's
Not so cute anymore now that you're pushing 30
You better get a job

But you never know, I was gonna go
That it`s all gonna end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try
I know it's hard, but you never know
How it's gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try

Girl, you better get a job,
Oh girl, you need to work real hard

Just turn your head down, but when I ask you for the rent
Poor little rich girl, you don't know where the money went
You need to get a job
What kind of life is it, when everyday's a weekend
How quickly we forget when I'm at work you're sleeping in
You need to get a job

But you never know, I was gonna go
That it`s all gonna end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try
I know it's hard, but you never know
How it's gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try

Girl, you better get a job,
Oh girl, you need to work real hard

I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
Work, work, work, work, work, work, work, work

Who's gonna hire you with you lack of experience
Who's gonna wire you, the last of your inheritance

Girl, you better get a job,
Oh girl, you need to work real hard
[2x]

But you never know, I was gonna go
That it`s all gonna end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try
I know it's hard, but you never know
How it's gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try

Найти работу (перевод)

Я бы хотела остаться на вечеринке, но мне нужно на работу,
Я бы хотела остаться на вечеринке, но мне нужно на работу,
Я бы хотела остаться на вечеринке, но мне нужно на работу,
Работать, работать, работать, работать...

Я слышу твой смех, но меня это не веселит,
Что хорошего приносит трата чужих денег?
Лучше бы тебе устроиться на работу...
Это было восхитительно, когда тебе было 20,
Но сейчас, когда тебе 30 — не так уж мило,
Лучше найди себе работу.

Ты не понимаешь, к чему я веду,
Ведь завтра все может закончиться,
Ты должна стараться, пытаться, дерзать,
Я знаю, это непросто, но тебе не дано знать,
Как все сложится на следующий день
Ты должна стараться, пытаться, дерзать...

Девочка, лучше найди себе работу,
Эй, девочка, ты должна как следует потрудиться

Ты опускаешь голову, когда я прихожу за арендной платой,
Бедная маленькая богачка, ты не знаешь, куда уходят деньги,
Тебе нужно найти работу.
Что за жизнь, где каждый день как праздник?
Как быстро мы забыли, что ты спишь, когда я работаю,
Лучше устройся куда-нибудь

Ты не понимаешь, к чему я веду,
Ведь завтра все может закончиться,
Ты должна стараться, пытаться, дерзать,
Я знаю, это непросто, но тебе не дано знать,
Как все сложится на следующий день
Ты должна стараться, пытаться, дерзать...

Девочка, лучше найди себе работу,
Эй, девочка, ты должна как следует потрудиться

Я бы хотела остаться на вечеринке, но мне нужно на работу,
Я бы хотела остаться на вечеринке, но мне нужно на работу,
Я бы хотела остаться на вечеринке, но мне нужно на работу,
Работать, работать, работать, работать...

Кто наймет тебя с твоим опытом?
Кто тебя вытащит, остаток твоего наследства?

Девочка, лучше найди себе работу,
Эй, девочка, ты должна как следует потрудиться
[2x]

Ты не понимаешь, к чему я веду,
Ведь завтра все может закончиться,
Ты должна стараться, пытаться, дерзать,
Я знаю, это непросто, но тебе не дано знать,
Как все сложится на следующий день
Ты должна стараться, пытаться, дерзать...