Перевод текста песни Désolé - Gorillaz, Fatoumata Diawara

Désolé (оригинал)

[Verse 1: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé, quand tu mens,
Désolé, I'm a long way from land,
Désolé, I don't know what to do,
Désolé, désolé, try to hold on to you.

[Chorus: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé, but, dear, I don't wanna die,
Désolé, I'm gonna have my lamé,
Désolé, désolé, désolé,
Désolé, désolé, I'm gonna have my lamé.

[Verse 2: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé, compliqué,
Désolé, I don't know what to say anymore,
Désolé, while everyone on the move,
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you.

[Chorus: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé, but, dear, I don't wanna die,
Désolé, I'm gonna have my lamé,
Désolé, désolé, désolé,
Désolé, désolé, I'm gonna have my lame,
Désolé,
Désolé.

[Verse 3: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé, quand tu mens,
Désolé, c'est une longue file d'attente,
Désolé, tous mes fantômes sont bleus,
Désolé, désolé, try to hold on to you.

[Bridge: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé, désolé, ah,
Désolé, the day I left, the day I left, ah,
Désolé, désolé, désolé, ah,
Désolé, désolé, ah, yeah, yeah!

[Outro: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé,
Désolé, désolé.

Жаль (перевод)

[Куплет 1: 2-D и Fatoumata Diawara]
Жаль, жаль, когда ты врёшь,
Жаль, жаль, я далеко от земли,
Жаль, я не знаю, что делать,
Жаль, жаль, пытаюсь держаться за тебя.

[Припев: 2-D и Fatoumata Diawara]
Жаль, жаль, но, дорогой, я не хочу умирать,
Жаль, я завернусь в ламе,
Жаль, жаль, жаль,
Жаль, жаль, я завернусь в ламе.

[Куплет 2: 2-D и Fatoumata Diawara]
Жаль, жаль, как всё сложно,
Жаль, я больше не знаю, что сказать,
Жаль, пока все в движении,
Жаль, жаль, я пытаюсь держаться за тебя.

[Припев: 2-D и Fatoumata Diawara]
Жаль, жаль, но, дорогой, я не хочу умирать,
Жаль, я завернусь в ламе,
Жаль, жаль, жаль,
Жаль, жаль, я завернусь в ламе,
Жаль,
Жаль.

[Куплет 3: 2-D и Fatoumata Diawara]
Жаль, жаль, когда ты врёшь,
Жаль, это длинная очередь,
Жаль, все мои призраки в печали,
Жаль, жаль, пытаются держаться за тебя.

[Связка: 2-D и Fatoumata Diawara]
Жаль, жаль, жаль, а-а,
Жаль, в день, когда я ушла, в день, когда я ушла, а-а,
Жаль, жаль, жаль, а-а,
Жаль, жаль, а-а, да-да!

[Концовка: 2-D и Fatoumata Diawara]
Жаль, жаль,
Жаль, жаль.