Перевод текста песни Volando al Frente - Gordo Master

Volando al Frente (оригинал)

-Miles de personas salieron a la calle en cincuenta ciudades de España,
el motivo:
-¡Porque no somos mercancías en manos de los banqueros y de los financieros!
-Porque se ha prostituido la palabra «Democracia»
-Ayer convocaron decenas de manifestaciones por toda España
-Queremos aclarar que no apoyamos a ningún partido político
-Las concentraciones del movimiento 15M
-Esto es nuestra ciudad y aquí hay una supuesta libertad
Un bucle, el país ranquea
Las familias se meten de ocupas porque el trabajo escasea
Mas clockers, se suelta lo que sea
La muerte está en la calle sólo falta que la vendan en grajeas
El fuerte también flaquea en esta marea
Cae de rodillas en el cuarto
Rezando a un Dios que no hace sus tareas
Buscavidas están al salto, embargo y to’s pa' el banco
Frotan sus manos, sonríen, se abre la ve’a
Fea, una actitud muy fea
Son las lágrimas de miles de personas a las que tú aporreas
El siguiente paso al pobre ponle una correa
Y un bozal a pueblo pa' callar su verborrea ¿no?
Fuera, se está pidiendo un cambio a voces
Dejen de dar coces, democracia invisible que tú conoces
Y no reconoces que llevamos la razón
Porque tu mundo se va al traste y esa es la solución
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz es la que lleva el peso
De cientos de miles de familias que no pueden más con ésto
Un tormento en vida, un callejón sin salida
Mas de un bala perdida, padres frente a policías
¿Quién camina por el sendero de tanta mentira
De tantas promesas falsas, de tanta hipocresía?
Yo no seré el que te diga que lo haces bien ¿bien?
Yo seré el que te arrastre al infierno, al que tú llamas fe
Un clavo ardiendo, ahí se agarra el pueblo
Las cosas ya no están pa dejar pasar mas el tiempo
España arderá si se sigue agrandando esto
La gente sabe lo que quiere y no es que tu llenes tu cesto, puerco
Sin miedo, así suelto mi fuego, mi rabia
No mas labias que me vendan la moto y hagan llorar a la mama
Sin escrúpulos, sin lágrimas, sin respetar canas
Sólo pensáis en el poder y vuestro mañana
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente

Полет вперед (перевод)

- Тысячи людей вышли на улицы в пятидесяти городах Испании,
причина:
-Потому что мы не товар в руках банкиров и финансистов!
-Потому что слово «Демократия» было проституировано.
-Вчера они созвали десятки демонстраций по всей Испании.
- Хотим уточнить, что мы не поддерживаем ни одну политическую партию.
-Концентрации движения 15М
-Это наш город и здесь мнимая свобода
Петля, страна рядов
Семьи сидят на корточках, потому что работы мало
Больше часов, независимо от того, что выпущено
Смерть на улице, осталось только продавать ее в таблетках
Сильный также колеблется в этом потоке
Упасть на колени в комнате
Молиться Богу, который не делает домашнее задание
Hustlers находятся в прыжке, эмбарго и pa' банк
Они потирают руки, улыбаются, открывается веа
Уродливое, очень уродливое отношение
Это слезы тысяч людей, которых ты избил
Следующий шаг к бедному положить поводок
И морда народу, чтобы их словоблудие замолчали, да?
Снаружи громко просят перемен
Перестаньте пинаться, невидимая демократия, которую вы знаете
И вы не признаете, что мы правы
Потому что ваш мир разваливается, и это решение
Они не собираются заглушать мой голос, они не собираются надевать на него наручники
Я буду держать большие ставки, я буду продолжать летать на фронт
Они не собираются заглушать мой голос, они не собираются надевать на него наручники
Я буду держать большие ставки, я буду продолжать летать на фронт
Мой голос несет вес
Из сотен тысяч семей, которые больше не могут справиться с этим
Мучение в жизни, тупик
Более одной шальной пули, родители перед полицией
Кто идет по пути так много лжи
От такого количества лживых обещаний, от такого количества лицемерия?
Я не буду тем, кто скажет тебе, что у тебя все хорошо, хорошо?
Я буду тем, кто затащит тебя в ад, который ты называешь верой
Горящий гвоздь, вот где город хватает
Вещи больше не позволяют пройти большему количеству времени
Испания сгорит, если она продолжит расширяться
Люди знают, чего хотят, и дело не в том, что ты наполняешь свою корзину, свинья.
Без страха, поэтому я выпускаю свой огонь, свою ярость
Больше никаких сплетен, которые продадут мне мой мотоцикл и заставят мою маму плакать.
Без угрызений совести, без слез, не уважая седины
Ты думаешь только о власти и о своем завтрашнем дне
Они не собираются заглушать мой голос, они не собираются надевать на него наручники
Я буду держать большие ставки, я буду продолжать летать на фронт
Они не собираются заглушать мой голос, они не собираются надевать на него наручники
Я буду держать большие ставки, я буду продолжать летать на фронт