Перевод текста песни En la City - Gordo Master

En la City (оригинал)

La misma mierda bro
(In the city, of L.)
Aquí vivimos y aquí morimos, y aquí soñamos
(In the city, of L.)
El fuckin' Gordo Master hom', es lo que hay
(In the city, of L.)
Viviendo al límite, viviéndolo
Las horas caen como lluvia en Abril
Mis canas reflejan el tiempo que ya llevo aquí
Año tras año, pisando la acera de cada barrio
Entrando con mi voz en el rincón más lejano, amor por ti
Éste es mi diario
Tengo má' de una libreta llena con pensamientos de antaño
No guardo renco' a aquello' que me hicieron daño
La vida pasa rápido con má' de un desengaño, eso es así
Siempre amanecerá con más de un día gris
Siempre querrá' más de lo que necesitas pa' vivir
Salir de aquí ante' que llegue el fin
Luchando y cada vez me siento más débil
Lo hago por mí y por la gente que me quiere
Voy a seguir, un bandolero pensando en sobrevivir en la city
Andando bien firme pero el tiempo apremia, primo tranqui lo sé
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mi alma sigue siendo jóven, de pobre a pobre
Con mi cabeza en orden dejando atrás el desorden
Corren malos tiempos, sigo creciendo
Poniendo un haz de luz en el sendero más negro
Por ti yo me atrevo a ir contra el viento
Luchar con la marea de este mar de estiércol
Soy terco, cierto y algo violento
Intento controlar el demonio que llevo dentro
Pero si algo va mal
La calle me enseñó a reaccionar
A distinguir entre las hienas que te la quiere jugar
A cada paso, a cada trazo, en cada asalto
Tienes que mantenerte en pie y ya me canso, me pesan los días
Las fuerzas me flaquean en esta travesía
A mí me que’a musicalidad todavía
Hay manera' y manera' de acabar tus días hom'
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
In the city of
In the city of

В г. (перевод)

такое же дерьмо братан
(В городе, Л.)
Здесь мы живем, и здесь мы умираем, и здесь мы мечтаем
(В городе, Л.)
Чертов толстый хозяин, вот что это такое
(В городе, Л.)
Жизнь на грани, жизнь
Часы падают, как дождь в апреле
Мои седые волосы отражают время, которое я здесь провел
Год за годом, ступая на тротуар каждого района
Войдя со своим голосом в самый дальний угол, любовь к тебе
это мой дневник
У меня есть больше, чем блокнот, наполненный мыслями о прошлом
Я не держу зла на то, что причиняет мне боль
Жизнь проходит быстро с более чем одним разочарованием, вот как это
Всегда будет рассвет с более чем одним серым днем
Вы всегда будете хотеть больше, чем вам нужно для жизни
Убирайся отсюда, пока не наступил конец
Борьба, и я чувствую себя слабее
Я делаю это для себя и для людей, которые меня любят
Иду дальше, бандит думает о выживании в городе
Идти хорошо, но времени мало, кузен, не волнуйся, я знаю
(В городе) Я не знаю, сколько времени у меня осталось здесь
(В городе) Дни меркнут передо мной.
(В городе) Пока я могу продолжать, я буду продолжать
(В городе) Твои улицы научили меня жить
Моя душа еще молода, от бедного к бедному
С головой в порядке, оставив после себя беспорядок
Это плохие времена, я продолжаю расти
Направляя луч света на самый черный путь
Ради тебя я осмеливаюсь идти против ветра
Борьба с приливом этого моря навоза
Я упрямый, правдивый и несколько жестокий
Я пытаюсь контролировать демона внутри себя
Но если что-то пойдет не так
Улица научила меня реагировать
Чтобы различать гиен, которые хотят сыграть с вами
На каждом шагу, на каждом ударе, на каждом раунде
Ты должен стоять на ногах, а я устал, дни тяготят меня.
Моя сила ослабляет меня в этом путешествии
Я все еще люблю музыкальность
Есть способ' и способ' закончить свои дни дома'
(В городе) Я не знаю, сколько времени у меня осталось здесь
(В городе) Дни меркнут передо мной.
(В городе) Пока я могу продолжать, я буду продолжать
(В городе) Твои улицы научили меня жить
Покажи, вибрируй, чувствуй, продолжай
Играй, побеждай, достигай вершин и летай
Мечтайте, плывите, сияйте, не моргая
Как солнце мой голос выдержит
Покажи, вибрируй, чувствуй, продолжай
Играй, побеждай, достигай вершин и летай
Мечтайте, плывите, сияйте, не моргая
Как солнце мой голос выдержит
В городе из
В городе из