Перевод текста песни De Muerto no Tengo ná - Gordo Master

De Muerto no Tengo ná (оригинал)

No quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dicen los Tatas: «Con permiso a to' los nfumbes»
Que yo no quiero un cajón pa' que me tumben
Que zumbe el salsón y que los Pungos me alumbren
Ay no se cuanto estaré, yo no creo que me acostumbre
Tú déjame en los vivos que yo hago que to’s retumben
El Gordo salsero, el chulandanguero
Hoy pido respeto pa to’s esos Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos o Mayomberos
Que no hay que ser estudioso pa' entenderlos (de la tumba)
Quiere irse el bandolero, primo a mí no se me estanca
Yo escribo con pemba, mis letras son blancas
Tú dile a la parca que soy feliz en mi charca
Que doy mi ví'a en el escenario y eso me encanta
Alcanza al maloso que quiera estar en el foso
Que a mi me queda cuerda pa' callar a los envidiosos
Que yo traigo la salsa que hace humilde al vanidoso
Que yo no soy un furioso, no
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Ay tú baila mi Guagancó
(Tengo na') Este sonero da sandunga
(Tengo na') Deja al gordito vacilón
(Tengo na') Que a mi no me han virao, que no
Dicen los Tatas: «Arriba Ntoto, arriba Nganga»
Mi paraíso lo tengo bajo mis bambas
Mi calma que espere como espera la guadaña
Yo estoy bebiendo mi malafo y fumando mi ganja
Dándote miel de caña te quito las migrañas
Aviso, que sin mi voz no va a temblar tu piso
Un inciso, que sin mí no va a saber igua' el guiso
Que si vienen por detrás pincho como un erizo
Que si quieres agua yo abro el grifo
(De la tumba) quiero irme, lucero muéstrame el camino firme
Si lo que quiero es que gocen sin más despistes
Que yo no soy un predicador soltando chismes
Yo solo quiero que perdure mi lumbre
Que no arda como mimbre
Que suba, que sirve el Gordo pa' estar en la cumbre
Sin duda, déjame que haga más diabluras
Déjame que ofrezca sabrosura
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Yo no soy ningún guayabero
(Tengo na') Cuida que no me echen bilongo ma'
(Tengo na') Suena a rumba del bacanero
(Tengo na') Esto es sabrosón mi jeba
De la tumba quiero irme
Que no me coman los gusanos que esto está chévere ma'
De la tumba quiero irme
Echa pa' ya, echa pa' ya, echa pa' ya, pa' ya
De la tumba quiero irme
El que está arriba bien lo sabe que yo quiero más rumba, ey
De la tumba quero irme
El chulandanguero, salsero te hace gozar ecuajey
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dio Mambe
Dio

Мертвых У меня нет. (перевод)

Я не хочу уходить, я не знаю, когда это произойдет
Могилы для мертвых, и когда я умру, у меня ничего не останется
Таты говорят: «С разрешения nfumbes»
Что я не хочу ящик, чтобы они могли сбить меня с ног
Пусть соус гудит, и пусть панго сияют на мне.
О, я не знаю, как долго я буду, я не думаю, что привыкну к этому.
Ты оставляешь меня в живых, что я заставляю всех грохотать
Толстый Сальсеро, Чуландангеро
Сегодня я прошу уважения к тем Палеро:
Кимбисерос, Бриюмберос или Майомберос
Что не нужно быть ученым, чтобы понять их (из могилы)
Бандит хочет уйти, потому что я не застрял
Я пишу пембой, мои буквы белые
Вы говорите мрачному жнецу, что я счастлив в своем пруду
Что я отдаю свою жизнь на сцене, и мне это нравится
Догнать злодея, который хочет оказаться в яме
Что я оставил веревку, чтобы заткнуть рот завистникам
Что я приношу соус, который смиряет тщеславие
Что я не в ярости, нет
Я хочу покинуть могилы, я не знаю, когда это произойдет
Могилы для мертвых, и когда я умру, у меня ничего не останется
О, ты танцуешь мой гуаганко
(У меня есть на') Этот сонеро дает сандунгу
(У меня есть на') Оставь пухлый vacilón
(У меня есть на') Что они не перевернули меня, что они не
Тата говорят: «Вверх по Нтото, вверх по Нганге».
У меня мой рай под кроссовками
Мое спокойствие, которое ждет, как ждет коса
Я пью малафо и курю ганджу
Даю тебе тростниковый мед, я забираю твои мигрени
Предупреждение, без моего голоса ваш пол не задрожит
Абзац, что без меня тушенка не будет такой вкусной
Что если они придут сзади, я уколюсь, как ёжик
Что если хочешь воды, я открываю кран
(Из могилы) Я хочу идти, Лусеро укажи мне твердый путь
Если я хочу, чтобы они развлекались без каких-либо оплошностей
Что я не проповедник, распространяющий сплетни
Я просто хочу, чтобы мой огонь продолжался
Что не горит, как лоза
Пусть идет вверх, что Гордо служит, чтобы быть наверху
Конечно, позвольте мне сделать больше озорства
Предлагаю вкусно
Я хочу покинуть могилы, я не знаю, когда это произойдет
Могилы для мертвых, и когда я умру, у меня ничего не останется
я не гуаяберо
(У меня есть na') Смотри, чтобы они не бросили меня bilongo ma'
(У меня нет) Это звучит как румба баканеро
(У меня есть на') Это вкусно, моя джеба
Из могилы я хочу уйти
Не дай червям съесть меня, это круто, ма'
Из могилы я хочу уйти
Возьми это сейчас, возьми это сейчас, возьми это сейчас, возьми это сейчас
Из могилы я хочу уйти
Тот, кто наверху, хорошо знает, что я хочу еще румбы, эй
Из могилы я хочу уйти
Чуландангеро, сальсеро заставляет вас наслаждаться экваджей
Я хочу покинуть могилы, я не знаю, когда это произойдет
Могилы для мертвых, и когда я умру, у меня ничего не останется
Бог Мамбе
Дал