Перевод текста песни Hotel Diablo - Gordo Master, Javier Ojeda

Hotel Diablo (оригинал)

Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Sigue el trayecto del Sol hasta que se esconda
El camino va a ser duro, voy preparando tu soga
Con un cielo rojo crudo, luces de neón chillonas
Te incito a que no pases de largo, entra en mi zona
Te llaman la atención, hipnotizan tu visión
Una bienvení'a de perfume, carmín y atracción
Y no lo puedes evitar el parar, el entrar en aquel lugar
En su interior oyes las copas chocar
Un primer paso, papel dora’o a trazos
Los gritos de infidelidades con finales trágicos
Cruza el umbral del pánico con un sabor metálico
El percutor que rompe la calma y da paso al llanto
Un padre de familia que no puede con su desesperación
Ver cómo lo pierdes to', ver cómo te haces mayor
Y acabas solo, senta’o en un sillón
Buscando recuerdos rotos, marchitándote en una habitación
No somos nadie, la muerte es solo un baile
En un salón muy grande
Con lámparas de araña y cortinas de sangre
La vida arde en un triste letargo
El mundo siempre dándonos ese sabor amargo
Y no hablen, que el pueblo sea sumiso eso pretenden
Y lo sabes, libre de cargos van acrecentando males
Son dardos que envenenan los vocablos
Yo solo quiero invitarte a pasar la noche en el Hotel Diablo
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Sigo andando por este pasillo ocre
Buscando algún porqué, transmitiendo la vida de Clockers
Cambio de enfoque, buscando calmar mi sed
Lo mío es el respeto no la fama y los billetes
Conocer cuando vas a perecer y que no te importe
Haber vivido una vida con clase mostrando el porte
Sin perder el norte haciéndote más fuerte
No hay victoria sin miedos, sin lágrimas y sin muertes
Sin levantar y caerte, la rabia del que pierde
El llanto y el dolor por los que se van y no vuelven
Aquel que no valora ya lo que tiene
Porque sus días son un cuelgue y el veneno le puede
Cortar las alas sin avisarlo, sin esperarlo
La suerte y la esperanza son pa' aquellos que buscan lograrlo
Es la actitud de un tío que siempre ha sido un warrior
Te invito a pasar una noche en el Hotel Diablo
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel

(перевод)

Почувствуй это, часы остановились
Взгляд на холл в отеле, куда никогда не заходит солнце
Странная дорога, по которой ушло время
Теплый ветерок, который обманывает вас и окутывает вас желчью
Следуйте по пути Солнца, пока оно не зайдет
Дорога будет трудной, я готовлю твою веревку
С ярко-красным небом, яркими неоновыми огнями
Я призываю вас не пройти мимо, войти в мою зону
Они привлекают ваше внимание, гипнотизируют ваше видение
Приветствие духов, губной помады и привлекательности
И вы не можете помочь, остановившись, войдя в это место
Внутри вы слышите, как сталкиваются очки
Первый шаг, золотая бумага
Крики измен с трагическим концом
Переступить порог паники с металлическим привкусом
Нападающий, который нарушает спокойствие и вызывает слезы
Отец семейства, который не может справиться со своим отчаянием
Смотри, как ты теряешь все, смотри, как становишься старше
И ты остаешься один, сидя в кресле
Поиск сломанных воспоминаний, увядание в комнате
Мы никто, смерть всего лишь танец
В очень большой комнате
С люстрами и занавесками крови
Жизнь горит в грустной летаргии
Мир всегда дает нам этот горький вкус
И не говори, чтобы народ был покорным, вот чего они хотят
И вы это знаете, бесплатно они умножают зло
Это дротики, отравляющие слова
Я просто хочу пригласить вас переночевать в отеле Diablo.
Почувствуй это, часы остановились
Взгляд на холл в отеле, куда никогда не заходит солнце
Странная дорога, по которой ушло время
Теплый ветерок, который обманывает вас и окутывает вас желчью
Я продолжаю идти по этому охристому коридору
Ищу почему-то, транслируя жизнь Клокеров
Смена фокуса, стремясь утолить жажду
Мое уважение, а не слава и билеты
Знай, когда ты погибнешь, и все равно
Чтобы прожить классную жизнь, показывающую уравновешенность
Не теряя север, делая тебя сильнее
Нет победы без страха, без слез и без смертей
Не вставая и не падая, ярость неудачника
Плач и боль тех, кто уходит и не возвращается
Тот, кто больше не ценит то, что имеет
Потому что его дни - это авария, и яд может
Режьте крылья без предупреждения, без ожидания
Удача и надежда для тех, кто стремится их достичь
Это отношение парня, который всегда был воином
Я приглашаю вас провести ночь в отеле Diablo
Почувствуй это, часы остановились
Взгляд на холл в отеле, куда никогда не заходит солнце
Странная дорога, по которой ушло время
Теплый ветерок, который обманывает вас и окутывает вас желчью
Почувствуй это, часы остановились
Взгляд на холл в отеле, куда никогда не заходит солнце
Странная дорога, по которой ушло время
Теплый ветерок, который обманывает вас и окутывает вас желчью