Перевод текста песни It's Fun to Be a Vampire... - Good Clean Fun

It's Fun to Be a Vampire... (оригинал)

The wind blew the torrent of darkness
Through the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
And on that night, I met my master
Fiery eyes and skin of alabaster
I was so full of innocence
Drawn to the shadow of my dark prince
I offered my neck to the bite of death
And sucked the blood of life from his wrists
From that day I was one with the night
Spawned by darkness and free from the light
(knocking)
(Derek:) Michael, mom said come down for dinner
(Michael:) What, I can’t right now I’m working on the recording for my Myspace
profile
(Derek:) What are doing?
(Michael:) Get out
(Derek:) What are you going to do about it Michael?
(Michael:) Get out of my room, mom said respect my space Derek
(Derek:) You’re such a little dork
(Michael:) Get out, get out, get out
(vampire voice back)
So anyways
Immortal now
I walk the earth
Since the night of my rebirth
I slip the reportorial bounds of breath
And fed on the life of those I kiss
(knocking)
(Michael:) What the hell?
Derek I thought I told you… it’s coming from the
window
(Voices:) Michael.
Michael.
open the window
(Michael:) What… who are you
(Voices:) Open the window
(Michael:) Must open the window
(Voices:) Be one of us Michael
(Michael screams)

Быть Вампиром - это весело... (перевод)

Ветер унес поток тьмы
Через порывистые деревья
Луна была призрачным галеоном
Брошенный на облачные моря
И в ту ночь я встретил своего хозяина
Огненные глаза и кожа алебастра
Я был так полон невинности
Привлечен к тени моего темного принца
Я подставил шею укусу смерти
И высосал кровь жизни из его запястий
С того дня я был един с ночью
Порожденный тьмой и свободный от света
(стук)
(Дерек:) Майкл, мама сказала, приходи на ужин
(Майкл:) Что, я не могу сейчас, я работаю над записью для моего Myspace
профиль
(Дерек:) Что делаете?
(Майкл:) Убирайся
(Дерек:) Что ты собираешься с этим делать, Майкл?
(Майкл:) Убирайся из моей комнаты, мама сказала, уважай мое пространство, Дерек.
(Дерек:) Ты такой маленький придурок
(Майкл:) Убирайся, убирайся, убирайся
(голос вампира в ответ)
Так что в любом случае
Бессмертный сейчас
я хожу по земле
С ночи моего возрождения
Я пропускаю репортерские границы дыхания
И питался жизнью тех, кого я целую
(стук)
(Майкл:) Какого черта?
Дерек, я думал, что говорил тебе… это исходит от
окно
(Голоса:) Майкл.
Майкл.
Открой окно
(Майкл:) Что… кто ты
(Голоса:) Откройте окно
(Майкл:) Должен открыть окно
(Голоса:) Будь одним из нас, Майкл
(Майкл кричит)