Перевод текста песни …Except For The Goths - Good Clean Fun

…Except For The Goths (оригинал)

It’s fun to be a vampire, the whole world is our prey
Party every night, and sleep away the day
Times have changed, it’s not the same, Goth is here to stay
I might just have to stake myself to make them go away
A thousand years, I’ve walked the earth, for death I’ve never wished
Endless life is a cruel curse, with company like this
I’d rather face the sun and I’d rather cut off my own head
If you think they’re annoying when they’re alive
You should see them when they’re dead
It’s fun to be a vampire, the whole world is our prey
Party every night, and sleep away the Day
The moon is over bourbon street but some thing’s just not right
One more kid in a long black cape and I’ll end it all tonight

...За Исключением Готов (перевод)

Весело быть вампиром, весь мир наша добыча
Вечеринка каждую ночь и отсыпаться днем
Времена изменились, это не то же самое, готы здесь, чтобы остаться
Возможно, мне просто придется поставить себя на кон, чтобы заставить их уйти
Тысячу лет я ходил по земле, ибо смерти я никогда не желал
Бесконечная жизнь - жестокое проклятие в такой компании
Я лучше повернусь к солнцу и лучше отрублю себе голову
Если вы думаете, что они раздражают, когда они живы
Вы должны увидеть их, когда они мертвы
Весело быть вампиром, весь мир наша добыча
Вечеринка каждую ночь и отсыпаться днем
Луна над бурбон-стрит, но что-то не так
Еще один ребенок в длинном черном плаще, и я покончу со всем этим сегодня вечером