Перевод текста песни Between Christian Rock and a Hard Place - Good Clean Fun

Between Christian Rock and a Hard Place (оригинал)

I never thought I’d see the day
When church kids chose the hardcore way
And I expected quite a fight: punk rock vs the Christian right
So now I wonder what went wrong,
the hymnal has the perfect song
You picked a bible, and now you’re gone
So if you’re waiting for judgment day
Or if you’re waiting to get paid
It’s all the same, it’s just two different ways to pray
That we don’t need, don’t want your fairy tales or greed
The scene is strong and we’re still gone be here when you’re gone
I never thought I’d see a time, when punk rock was the party line
Believe me it was quite a shock
When underground turned corporate rock
I’d never thought of selling out, money’s not what this is about
Then we saw the bottom line
We said, «it's a deal!
Where do we sign?»

Между христианским роком и Твердым местом (перевод)

Я никогда не думал, что увижу день
Когда церковные дети выбрали хардкорный путь
И я ожидал настоящей драки: панк-рок против христианских правых
Так что теперь мне интересно, что пошло не так,
в гимне есть идеальная песня
Вы выбрали Библию, и теперь вас нет
Так что, если вы ждете судного дня
Или если вы ждете оплаты
Это все равно, это просто два разных способа молиться
То, что нам не нужно, не хочу ни ваших сказок, ни жадности
Сцена сильна, и мы все еще ушли, чтобы быть здесь, когда ты уйдешь
Я никогда не думал, что увижу время, когда панк-рок был линией вечеринки
Поверьте, это был настоящий шок
Когда андеграунд превратился в корпоративный рок
Я никогда не думал о том, чтобы продаться, деньги - это не то, о чем идет речь
Затем мы увидели итог
Мы сказали: «Это сделка!
Где мы подписываемся?»