Перевод текста песни Victory Records Sucks - Good Clean Fun

Victory Records Sucks (оригинал)

Back in the day in the '80s when the
Old bands would play (old school)
They managed O.K.
They did fine
Although they never got paid (that's cool)
50 cent shows, no cars we walked
Both ways through the snow (up hill)
That’s how it should go, but you’re too busy
Counting your dough (each bill)
If you want to be punk, if you want to be cool
Don’t forget the golden rule
Stay underground, you must stay poor
Don’t grow up and don’t ask for more
You live for the green, dead presidents
Are destroying our scene (money)
You know what I mean, you pay your rent
By selling the dream (for me)
No Individual Retirement Account
Forget you and your 401K (wall street)
I’m gonna stay as poor
As I am today (can't eat)
You can’t be punk if you don’t care that dollar signs are everywhere
It seems like everyone’s on Victory
But I will give away all that’s mine, and we won’t make another dime
Money changes everything, you see
But I won’t let it change me

(перевод)

Еще в 80-е годы, когда
Старые группы будут играть (старая школа)
Им удалось О.К.
Они сделали хорошо
Хотя им никогда не платили (это круто)
Шоу за 50 центов, без машин, по которым мы шли
В обе стороны по снегу (в гору)
Так и должно быть, но ты слишком занят
Подсчет вашего теста (каждый счет)
Если ты хочешь быть панком, если ты хочешь быть крутым
Не забывайте золотое правило
Оставайтесь под землей, вы должны оставаться бедными
Не взрослей и не проси большего
Вы живете для зеленых мертвых президентов
Разрушают нашу сцену (деньги)
Вы знаете, что я имею в виду, вы платите за аренду
Продав мечту (для меня)
Нет индивидуального пенсионного счета
Забудьте о вас и вашем 401K (уолл-стрит)
Я останусь таким же бедным
Как я сегодня (не могу есть)
Вы не можете быть панком, если вам все равно, что знаки доллара повсюду
Кажется, что все на Победе
Но я отдам все свое, и мы не заработаем ни копейки
Деньги меняют все, понимаешь
Но я не позволю этому изменить меня