Перевод текста песни Coll-Edge - Good Clean Fun

Coll-Edge (оригинал)

Someday you will look back in fear
On all the time that you spent here
And at that moment
You’ll wish you hadn’t spent
All your book money on beer
Your friends are high, your grades are low
Couldn’t shake a stick at what you know
But when it comes to blood alcohol
You get a 4.0
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
Try to fit in with everyone
If you don’t drink in the dorms
Then you’re no fun
You swore true til death
But you’re still young
Not even true til twenty-one
When you went to school
I learned for sure
If you aren’t now you never were
And if you have a single conviction
You don’t know what it’s for
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
To see the bands you never go
You don’t support the bands
You used to know
Here’s a hint in case you’re slow
Lollapalooza is not a show
You lost the edge
and that’s not the worst
The sad thing is you’re not the first
Our friendship’s done, it really hurts
But maybe I could have
All of your old shirts
Your Wide Awake record
and Chung King too
They can’t be worth that much to you
Maybe this is not so bad
Because now i own
all the things you had
You swore you’d be edge to eternity
But now you’re pledging a fraternity
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that

Колл-Край (перевод)

Когда-нибудь ты оглянешься в страхе
За все время, что вы провели здесь
И в этот момент
Вы пожалеете, что не потратили
Все ваши книжные деньги на пиво
Твои друзья высокие, твои оценки низкие
Не мог поколебать то, что вы знаете
Но когда дело доходит до алкоголя в крови
Вы получаете 4.0
Твои глаза красные
Твои легкие черные
Ударил нас прямо в спину
Как ты мог так продаться
Старайтесь соответствовать всем
Если ты не пьешь в общежитии
Тогда тебе не весело
Ты поклялся верным до смерти
Но ты еще молод
Даже не правда до двадцати одного
Когда ты пошел в школу
Я точно узнал
Если вы не сейчас, вы никогда не были
И если у вас есть единственная судимость
Вы не знаете, для чего это
Твои глаза красные
Твои легкие черные
Ударил нас прямо в спину
Как ты мог так продаться
Чтобы увидеть группы, на которые вы никогда не пойдете
Вы не поддерживаете группы
Вы знали
Вот подсказка на случай, если вы медлительны
Lollapalooza – это не шоу
Вы потеряли преимущество
и это не самое страшное
Печально то, что ты не первый
Наша дружба закончилась, это действительно больно
Но, может быть, я мог бы
Все твои старые рубашки
Ваш рекорд бодрствования
и Чон Кинг тоже
Они не могут стоить так много для вас
Может быть, это не так уж и плохо
Потому что теперь у меня есть
все, что у тебя было
Вы поклялись, что будете на краю вечности
Но теперь вы обещаете братство
Твои глаза красные
Твои легкие черные
Ударил нас прямо в спину
Как ты мог так продаться