Перевод текста песни Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino) - Gonzaguinha, Zeca Baleiro

Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino) (оригинал)

Um homem também chora
Menina morena
Também deseja colo
Palavras amenas
Precisa de carinho
Precisa de ternura
Precisa de um abraço
Da própria candura
Guerreiros são pessoas
São fortes, são frágeis
Guerreiros são meninos
No fundo do peito
Precisam de um descanso
Precisam de um remanso
Precisam de um sono
Que os torne refeitos
É triste ver um homem
Guerreiro menino
Com a barra de seu tempo
Por sobre seus ombros
Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama
O homem se humilha
Se castram seu sonho
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho
E sem o seu trabalho
Um homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se marta
Não dar pra ser feliz
Não dar pra ser feliz

(перевод)

Мужчина тоже плачет
брюнетка девушка
тоже хочу поржать
приятные слова
нуждаться в привязанности
нужна нежность
Нужно обнять
От собственной откровенности
воины это люди
Они сильные, они хрупкие
воины мальчики
В нижней части груди
Им нужен отдых
Им нужна заводь
Им нужен сон
Это заставляет их переделывать
Грустно видеть человека
мальчик воин
С вашей шкалой времени
на твоих плечах
Я вижу, как он кричит
Я вижу, что он истекает кровью
Боль в груди
Ну, он любит
Мужчина унижает себя
Кастрировать свою мечту
Твоя мечта - твоя жизнь
И жизнь это работа
И без твоей работы
У человека нет чести
И без твоей чести
Если ты умрешь, если ты Марта
не давать быть счастливым
не давать быть счастливым