Перевод текста песни Dire Tribe - Gomez

Dire Tribe (оригинал)

Feel much better on hashish or efedrine
Feel much better when i’m smoking a lot
Feel much better on acid or mescaline
Feel much better though somebody’s not
In their kitchens and ballrooms and boardrooms and chairs
They’d have to pop up to the ceiling for someone to get high
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know, everybody’s singing 'why?'
Lord try and suffer this hole, try
Feel much better on meths or on windowlene
Feel much better when i’ve had my line
Feel much better on amil or ketamine
Feel much better though somebody’s not
When they’re hepped up and paranoid with lithium lights they’ll have to drop an ebeneezer to get a first class flight, now
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know everybiody singing why
Lord try and suffer this hole try
Dah, da da dadada da da — kind of stuff
Feel much better on night nurse, amphetimine
Prozac is better, viagra i got
Feel much better, paractemol, a codeine
Feel much better, on heat, i get hot
With wine gums and diesel, pot noodle or fries
I’d rather die from emphezima than learn to just get by, and
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know everybiody singing why
Lord try and suffer in this, try

Ужасное племя (перевод)

Чувствую себя намного лучше от гашиша или эфедрина
Чувствую себя намного лучше, когда много курю
Чувствую себя намного лучше от кислоты или мескалина
Чувствую себя намного лучше, хотя кто-то не
В их кухнях, бальных залах, залах заседаний и стульях
Они должны были бы всплывать к потолку, чтобы кто-то поднялся
Все хотят знать, все поют
Если вам действительно нужно знать, все плачут
Все хотят знать, все поют «почему?»
Господи, попробуй, потерпи эту дыру, попробуй
Чувствую себя намного лучше, принимая метамфетамин или виндовлен.
Чувствую себя намного лучше, когда у меня была моя линия
Чувствую себя намного лучше на амиле или кетамине
Чувствую себя намного лучше, хотя кто-то не
Когда они взвинчены и параноики из-за литиевых ламп, им придется бросить эбенизер, чтобы получить полет первым классом, теперь
Все хотят знать, все поют
Если вам действительно нужно знать, все плачут
Все хотят знать, почему все поют
Господи, попробуй и потерпи эту дыру, попробуй
Да, да, да, да, да, да, что-то в этом роде.
Чувствую себя намного лучше на ночной медсестре, амфетамине
Прозак лучше, виагра у меня есть
Чувствую себя намного лучше, парактемол, кодеин
Чувствую себя намного лучше, в жару мне становится жарко
С винными жвачками и дизельным топливом, лапшой или картофелем фри
Я лучше умру от эмфезимы, чем научусь просто выживать, и
Все хотят знать, все поют
Если вам действительно нужно знать, все плачут
Все хотят знать, почему все поют
Господи, попробуй и пострадай в этом, попробуй