Перевод текста песни Silence - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Silence (оригинал)

I’ve been caught in a trap I set for myself
I don’t want to be here when you could be somewhere else
So why’d I sit on my hands like a book on a shelf
Where nothing but dust is falling?
Everyone 'round here lives in silence
If I had something to say I’d say what I mean
How’d you lose all your words?
I swear it’s obscene, I curse
How’d you look at yourself as the mirror turns green?
Yeah, only the fools ignore us
Everyone 'round here lives in silence
I could wait all my life for someone to think
I can’t open your eyes but I can make you blink at me
So please don’t try to be nice, don’t need your advice
Please leave me to die of boredom
Everyone 'round here lives in silence
Silence
They wait for the end
Silence
They bow and they bend
Silence
Their homes they defend
Silence

Тишина (перевод)

Я попал в ловушку, которую поставил сам себе
Я не хочу быть здесь, когда ты можешь быть где-то еще
Так почему же я сидел, сложа руки, как книга на полке
Где ничего, кроме пыли, не падает?
Все здесь живут в тишине
Если бы мне было что сказать, я бы сказал, что имею в виду
Как ты потерял все свои слова?
Клянусь, это непристойно, я проклинаю
Как вы смотрели на себя, когда зеркало становилось зеленым?
Да, нас игнорируют только дураки
Все здесь живут в тишине
Я мог бы всю жизнь ждать, пока кто-нибудь подумает
Я не могу открыть тебе глаза, но я могу заставить тебя моргнуть.
Поэтому, пожалуйста, не пытайтесь быть милым, мне не нужны ваши советы.
Пожалуйста, оставьте меня умирать от скуки
Все здесь живут в тишине
Тишина
Они ждут конца
Тишина
Они кланяются и сгибаются
Тишина
Свои дома они защищают
Тишина