Перевод текста песни Saints and Shadows - Emeli Sandé, Swizz Beatz

Saints and Shadows (оригинал)

And I swear to God
I’m someone’s daughter
I love too hard
Just like my mother
But when the saints come, come marching in
Please don’t pass us by
Well I saw your face when I was dreaming
Was in some place, the Heaven’s even
And there were waterfalls falling from the sky
And I knew the saints were on their way
I fall like a feather
You can meet me wherever the wind blows
You take off the pressure
Lifting me off my tippy toes
Did you read my letter?
Only Heaven knows
Ayy, ayy, ayy
The streets froze over 'cause it’s so cold
Everything that glitter, no, it ain’t gold
Risk your life and give up your soul
But you don’t really care, but to each his own
But I know that they know that the throne is all mine
I’m comin' out strong, I’m 'bout to blow minds
And go off (Pow), and go off
Emeli, sing
Home’s where the heart is
This is the place I rest my bones
I love you regardless
I can feel you beating in my soul
Well I work all night
My oil is burning
And I close my eyes
My heart is bursting
And when the saints
Come see the shadow
That they saved from still burns
Well I held my breath when I was sinking
And by some grace, I heard you singing
And it’s the sweetest melody that’s ever kissed my ears
When saints came marching in

Святые и Тени (перевод)

И я клянусь Богом
я чья-то дочь
я люблю слишком сильно
Так же, как моя мать
Но когда приходят святые, маршируют
Пожалуйста, не проходите мимо нас
Ну, я видел твое лицо, когда мечтал
Был где-то, даже на Небесах
И были водопады, падающие с неба
И я знал, что святые были в пути
я падаю как перышко
Ты можешь встретить меня везде, где дует ветер
Вы снимаете давление
Поднимая меня с моих кончиков пальцев ног
Ты прочитал мое письмо?
Только Небеса знают
Ауу, ауу, ауу
Улицы замерзли, потому что так холодно
Все, что блестит, нет, это не золото
Рискни своей жизнью и отдай свою душу
Но вам все равно, а каждому свое
Но я знаю, что они знают, что трон весь мой
Я выхожу сильным, я собираюсь взорвать умы
И уходи (Pow), и уходи
Эмели, пой
Дом, где сердце
Это место, где я отдыхаю
Я люблю тебя, несмотря ни на что
Я чувствую, как ты бьешься в моей душе
Ну, я работаю всю ночь
Мое масло горит
И я закрываю глаза
Мое сердце разрывается
И когда святые
Приходите посмотреть на тень
Что они спасли от все еще ожогов
Ну, я затаил дыхание, когда тонул
И по какой-то милости я услышал, как ты поешь
И это самая сладкая мелодия, которая когда-либо целовала мои уши
Когда святые пришли маршировать