Перевод текста песни Molino - Mark Johns

Molino (оригинал)

Shadows of yesterday’s party are painting the wall
Echoes of yesterday’s call, echoes are feeling so small
This place got me feeling so small
These days I’ve been dropping the ball
Need to pick it up, need a pick me up
Need a cup full of love and some 7Up
Just to spike it with pride
Drink it up, drink it up
In some big city, a small girl
I’ve been big dreaming in a small world
In some bad city, a sad city
Haven’t figured out where I belong yet
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino
Came here with hope in my heart and it’s fading away
Debating the play
Debating if I’m here to stay
So here i am feeling betrayed
Don’t know if I’m stressed or just
But I can’t forget, can’t leave just yet
I’ve got something to prove, I’ve got too much to lose
And I got everything to gain
In some big city, a small girl
I’ve been big dreaming in a small world
In some bad city, a sad city
Haven’t figured out where I belong yet
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino
Take me round town, take me downtown
Help me bounce it back, help me rebound
I need somebody, won’t you be somebody?
It’s after hours at Molino
I’m all alone and now I’m feeling sleepless
I’m putting ice up on my ego
I’m all alone and I know it’s my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind there
Just wanna put my mind to rest
I’m putting ice up on my ego
It’s after hours at Molino

Мельница (перевод)

Тени вчерашней вечеринки рисуют стену
Эхо вчерашнего звонка, эхо кажется таким маленьким
Это место заставило меня почувствовать себя таким маленьким
В эти дни я бросал мяч
Нужно забрать его, нужно забрать меня
Нужна чаша, полная любви, и немного 7Up
Просто чтобы гордиться
Выпейте это, выпейте это
В каком-то большом городе маленькая девочка
Я мечтал о большом мире в маленьком мире
В каком-то плохом городе, печальном городе
Еще не понял, где я принадлежу
В Молино уже нерабочее время.
Я совсем один, и теперь мне не спится
Я кладу лед на свое эго
Я совсем один, и я знаю, что это моя слабость
Хочу положить мой разум в постель
Хочу получить мой разум там
Просто хочу успокоиться
Я кладу лед на свое эго
В Молино уже нерабочее время.
Пришел сюда с надеждой в сердце, и она угасает
Обсуждение пьесы
Спорим, останусь ли я здесь
Так вот, я чувствую себя преданным
Не знаю, у меня стресс или просто
Но я не могу забыть, пока не могу уйти
Мне есть что доказывать, мне есть что терять
И у меня есть все, чтобы получить
В каком-то большом городе маленькая девочка
Я мечтал о большом мире в маленьком мире
В каком-то плохом городе, печальном городе
Еще не понял, где я принадлежу
В Молино уже нерабочее время.
Я совсем один, и теперь мне не спится
Я кладу лед на свое эго
Я совсем один, и я знаю, что это моя слабость
Хочу положить мой разум в постель
Хочу получить мой разум там
Просто хочу успокоиться
Я кладу лед на свое эго
В Молино уже нерабочее время.
Возьми меня по городу, возьми меня в центр
Помоги мне восстановиться, помоги мне восстановиться
Мне нужен кто-то, разве ты не будешь кем-нибудь?
В Молино уже нерабочее время.
Я совсем один, и теперь мне не спится
Я кладу лед на свое эго
Я совсем один, и я знаю, что это моя слабость
Хочу положить мой разум в постель
Хочу получить мой разум там
Просто хочу успокоиться
Я кладу лед на свое эго
В Молино уже нерабочее время.