Перевод текста песни You Kill Me - Glenn Hughes

You Kill Me (оригинал)

In my brain it’s understood
You killed my soul like I knew you would
You hit me with your velvet touch
My sacrifice was all too much
Why did you have to walk away
On sacred ground yesterday
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
You took the breath right out of me
And now I find that I can’t see
The shallow water is my grave
Now what I lost is what I crave
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
Now I can feel the ghost within
Don’t put the curse on me again
Don’t leave me in this golden cage
Until I live the final page
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me

Ты Убьешь Меня (перевод)

В моем мозгу это понятно
Ты убил мою душу, как я и знал.
Ты ударил меня своим бархатным прикосновением
Моя жертва была слишком велика
Почему ты должен был уйти
Вчера на святой земле
Наполни мою гордость, ты не хочешь знать
Все еще внутри, каждый раз, когда ты уходишь
Ты убиваешь меня
Ты перевел дыхание прямо из меня
И теперь я понимаю, что не вижу
Мелководье - моя могила
Теперь то, что я потерял, это то, чего я жажду
Наполни мою гордость, ты не хочешь знать
Все еще внутри, каждый раз, когда ты уходишь
Ты убиваешь меня
Теперь я чувствую призрак внутри
Не проклинай меня снова
Не оставляй меня в этой золотой клетке
Пока я не проживу последнюю страницу
Наполни мою гордость, ты не хочешь знать
Все еще внутри, каждый раз, когда ты уходишь
Ты убиваешь меня
Наполни мою гордость, ты не хочешь знать
Все еще внутри, каждый раз, когда ты уходишь
Ты убиваешь меня