Перевод текста песни Does That Mean That Much to You? - Glenn Hughes, Pat Thrall, Marc Hugenberger

Does That Mean That Much to You? (оригинал)

I can feel you near
But you’re so far away
I can hear your voice across the way
I can tell you now and I will promise you
That I will be here night and day
Through wasted years, I’ve lived with undecided love
Now suddenly I’m walking through the fear
The many ways I tried now
Am I good enough?
And I will be right here
And I will be right here
I don’t want to be the one to let you go
Is it too late to change your mind
And I hope that you’ll surely find your way
Look no further
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
And I will go on living
Such a grateful man
I just want to learn to try
And I know that there’s an answer deep inside of me
'Cause we both see eye to eye
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
I don’t want to be the one to let you go
Is it too late to change your mind?
And I hope that you’ll surely find your way
I just want to be the one to let you know
Is it too late to tell you why?
And I hope that you’ll surely find real love
Look no further
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
And I will sacrifice all of my life just for you
Does it mean that much to you?

Это Так Много для Тебя Значит? (перевод)

Я чувствую тебя рядом
Но ты так далеко
Я слышу твой голос через дорогу
Я могу сказать вам сейчас, и я обещаю вам
Что я буду здесь день и ночь
Через потраченные впустую годы я жил с нерешительной любовью
Теперь внезапно я иду сквозь страх
Много способов, которые я пробовал сейчас
Достаточно ли я хорош?
И я буду здесь
И я буду здесь
Я не хочу быть тем, кто отпустит тебя
Слишком поздно передумать
И я надеюсь, что ты обязательно найдешь свой путь
Не смотрите дальше
Это так много значит для вас?
Это так много значит?
Это так много значит?
Это так много значит для вас?
Это так много значит?
Это так много значит для вас?
И я буду продолжать жить
Такой благодарный человек
Я просто хочу научиться пробовать
И я знаю, что глубоко внутри меня есть ответ
Потому что мы оба сходимся во взглядах
Это так много значит для вас?
Это так много значит?
Это так много значит?
Это так много значит для вас?
Это так много значит?
Это так много значит для вас?
Я не хочу быть тем, кто отпустит тебя
Не слишком ли поздно передумать?
И я надеюсь, что ты обязательно найдешь свой путь
Я просто хочу быть тем, кто даст вам знать
Слишком поздно, чтобы сказать вам, почему?
И я надеюсь, что ты обязательно найдешь настоящую любовь
Не смотрите дальше
Это так много значит для вас?
Это так много значит?
Это так много значит?
Это так много значит для вас?
Это так много значит?
Это так много значит для вас?
И я пожертвую всей своей жизнью только ради тебя
Это так много значит для вас?