Перевод текста песни Madeleine - Glenn Hughes

Madeleine (оригинал)

Born in the city, you are mother nature’s friend
You come one step closer to yourself —
Over by the looking glass you worship no one else
I go one step back inside my shell
Sitting in your country house
You work them to the bone
So they tell me who’s been there
There’s no doubt about it, you’ve been heaven
Tailor made
And they talk about you everywhere
You made your choice
You have the world in the palm of your hands
I’ll never know
And I will never understand
Madeleine — I can’t wait anymore
Madeleine — I can’t take anymore
You live the life of luxury, you have to pay no rent
You come one step further, what is your role?
You’re headin' for that deadline baby
Now tell me what you find?
I go one step deeper inside the cold
You live your life in misery
How can you be so cruel
You go one step nearer to the wall
I know this is a tragedy now tell me who’s your fool?
You come one step closer to the fall

(перевод)

Рожденный в городе, ты друг матери-природы
Вы приближаетесь к себе на один шаг —
За зеркалом ты больше никому не поклоняешься
Я делаю один шаг назад внутри своей раковины
Сидя в своем загородном доме
Вы работаете с ними до костей
Так что они говорят мне, кто был там
В этом нет сомнений, ты был раем
Индивидуальные
И везде говорят о тебе
Вы сделали свой выбор
У вас есть мир в ваших ладонях
я никогда не узнаю
И я никогда не пойму
Мадлен — я больше не могу ждать
Мадлен — я больше не могу
Вы живете роскошной жизнью, вам не нужно платить арендную плату
Вы делаете еще один шаг вперед, какова ваша роль?
Ты приближаешься к этому крайнему сроку, детка
Теперь скажи мне, что ты нашел?
Я иду на один шаг глубже в холод
Вы живете в страдании
Как ты можешь быть таким жестоким
Вы приближаетесь на шаг к стене
Я знаю, что это трагедия, теперь скажи мне, кто твой дурак?
Вы на шаг ближе к падению