Перевод текста песни Don't Look Away - Glenn Hughes

Don't Look Away (оригинал)

If I could give you something
I would give my soul to you
And I would never leave you
Now what am I to do?
The valley that we walk through
Is filled with all despair
And life is a lonely river
But I’ll be waiting there
Be still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away
The elevator moves so slowly
And I can hardly catch my breath
And I would never scold you
I’ll see it through
Be still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away
I would give my soul to you
All the time, baby
Be still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away
Oh, there, be there, there, there
Still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away, don’t look away
Don’t look away, don’t look away
Jag älskar dig
(Don't look away)
Jag behöver dig nu
(Don't look away)
Min lilla blomma
(Don't look away)
Jag älskar dig
Jag behöver dig nu
(Don't look away)
Min lilla blomma
Min lilla blomma
Min lilla blomma
Jag älskar dig, älskar dig
I love you, I need you

Не Отводи Взгляд (перевод)

Если бы я мог дать вам что-нибудь
Я бы отдал тебе свою душу
И я бы никогда не оставил тебя
Что мне теперь делать?
Долина, по которой мы идем
Наполнен отчаянием
И жизнь - одинокая река
Но я буду ждать там
Молчи, будь здесь, не прячься от меня
Просто постарайся быть тем, кем ты можешь
Время вспомнить и попытаться открыть
Не отводи взгляд
Лифт движется так медленно
И я едва могу отдышаться
И я бы никогда не ругал тебя
Я увижу это через
Молчи, будь здесь, не прячься от меня
Просто постарайся быть тем, кем ты можешь
Время вспомнить и попытаться открыть
Не отводи взгляд
Я бы отдал тебе свою душу
Все время, детка
Молчи, будь здесь, не прячься от меня
Просто постарайся быть тем, кем ты можешь
Время вспомнить и попытаться открыть
Не отводи взгляд
О, там, будь там, там, там
Все равно будь здесь, не прячься от меня
Просто постарайся быть тем, кем ты можешь
Время вспомнить и попытаться открыть
Не отводи взгляд, не отводи взгляд
Не отводи взгляд, не отводи взгляд
Яг Альскар копает
(Не отводи взгляд)
Jag behöver копать ню
(Не отводи взгляд)
Мин Лилла Бломма
(Не отводи взгляд)
Яг Альскар копает
Jag behöver копать ню
(Не отводи взгляд)
Мин Лилла Бломма
Мин Лилла Бломма
Мин Лилла Бломма
Jag älskar копать, älskar копать
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе