Перевод текста песни Addiction - Glenn Hughes

Addiction (оригинал)

Let me breathe, my tired body
Let me sleep inside my bed
Don’t let me fall into the darkness
While you weave your tangled web
Don’t leave me slain beside the gutter
Show me my flesh, then lock me in,
Then wash me down in holy water
Then close my eyes, until I’m gone
Throw my soul into the fire
Let my body burn in sin
It’s so cold and I’m no liar
And it’s all the same, all the same
It’s just addiction
You can’t deny the pain you’re under
You know the wheel refuse to turn
Can’t break that spell and you have 2 wonder
Can’t walk away, you never learn
Don’t live that lie, 'cos you can take it You must have been some kind of man
I feel the rage of your condition
'Cos you will find euphoria
Can you taste your last temptation?
Your state of mind is filled with shame
If you fail to shake your demon
Tormented life, no one to blame

Зависимость (перевод)

Дай мне вздохнуть, мое усталое тело
Позвольте мне спать в моей постели
Не дай мне упасть во тьму
Пока вы плетете свою запутанную паутину
Не оставляй меня убитым рядом с канавой
Покажи мне мою плоть, а потом запри меня,
Тогда омой меня в святой воде
Тогда закрой глаза, пока я не уйду
Брось мою душу в огонь
Пусть мое тело горит в грехе
Так холодно, и я не лгу
И все равно, все равно
Это просто зависимость
Вы не можете отрицать боль, в которой вы находитесь
Вы знаете, что колесо отказывается вращаться
Не могу разрушить это заклинание, и у тебя есть 2 чуда
Не могу уйти, ты никогда не учишься
Не живи этой ложью, потому что ты можешь это принять Ты, должно быть, был каким-то мужчиной
Я чувствую ярость вашего состояния
«Потому что вы найдете эйфорию
Можете ли вы попробовать свое последнее искушение?
Ваше душевное состояние наполнено стыдом
Если вам не удается встряхнуть своего демона
Измученная жизнь, никто не виноват