Перевод текста песни A Right to Live - Glenn Hughes

A Right to Live (оригинал)

Yeah, Yeah
Oh, Baby
I’m walking down on the street of love
Don’t hear a sound, only God above
I should have known on that winter’s day
That you are the one who changed my life in other way
Don’t have to worry anymore
Cause i got a right to live
You stole my will from the very start
Bad situation, I was lost in the dark
I don’t have to fight to get what is mine
Cause there’s a footprints in the sand
Have been there all the time
Don’t have worry anymore
I don’t wanna talk cause so been’s got to give
You know, I got a right to live
I don’t wanna listen, I hope you will forgive me
You know, I got a right to live
There was a maze that I climbed up for love
I was afraid that my heart was gonna stop
I call out your name, I said, come rescue me
There’s a vision of light, then you set me free
You don’t have to worry anymore
I understand that you love me
I understand that you care
I understand that nobody else
Could love me quite the way that you do
I don’t wanna talk cause so been’s got to give
You know, I got a right to live
I don’t wanna listen, I hope you will forgive me
You know, I got a right to live
Yes I’m walking, I’m walking down the road again
Yeah, come on baby, come on babe, come on baby
I got a right to live

Право на жизнь (перевод)

Ага-ага
О, детка
Я иду по улице любви
Не слышишь ни звука, только Бог наверху
Я должен был знать в тот зимний день
Что ты тот, кто изменил мою жизнь по-другому
Больше не нужно беспокоиться
Потому что у меня есть право на жизнь
Ты украл мою волю с самого начала
Плохая ситуация, я потерялся в темноте
Мне не нужно бороться, чтобы получить то, что принадлежит мне
Потому что на песке есть следы
Были там все время
Не волнуйся больше
Я не хочу говорить, потому что так должно быть
Знаешь, у меня есть право на жизнь
Я не хочу слушать, надеюсь, ты меня простишь
Знаешь, у меня есть право на жизнь
Был лабиринт, в который я забрался ради любви
Я боялся, что мое сердце остановится
Я зову тебя по имени, я сказал, приди и спаси меня.
Есть видение света, тогда ты меня освобождаешь
Вам больше не о чем беспокоиться
Я понимаю, что ты любишь меня
Я понимаю, что тебе не все равно
Я понимаю, что больше никто
Может любить меня так, как ты
Я не хочу говорить, потому что так должно быть
Знаешь, у меня есть право на жизнь
Я не хочу слушать, надеюсь, ты меня простишь
Знаешь, у меня есть право на жизнь
Да, я иду, я снова иду по дороге
Да, давай, детка, давай, детка, давай, детка
У меня есть право жить