Перевод текста песни Simple Mission - Glass Tiger

Simple Mission (оригинал)

I heard about the little rift you had last night
I could have told you that that boy was never Mr. Right
If it were me I’d have given it to you without a fight
'Cause you’ve always been the one
You say right now you’re not lookin’for another guy
Since the last one went off and left you high and dry
I understand we all need some time to cry
I just want to be around
When you finally settle down
If you’ll be there someday girl
I wouldn’t leave (hurt) you for the world
Could (Won't) you say you'
ll be there someday girl
You should know that if I had a say
I would never see you treated that way
I’d be lovin’I’d be faithful everyday, I would never let you fall
I know it hurt to give him back his ring
Sometimes love can be a painful thing
But I also know the happiness it brings, when you find that special one
If you let me I would be the world around your Sun
Could you be there someday girl
Would you give the thought a whirl
Won’t you say you’ll be there someday girl
I know that maybe now is too soon and you need some time alone
But when you’re read to talk I’m as close as the phone
I know you’re tired of bein’tossed around
And you don’t need someone tryin’to pin you down
I just want to say I’ll always be around, and I’ll never let you down
Someday, someway, somehow,
I want your love but I’ll be happy for now
Just to hear you say you’ll keep me in mind
I’ll be waiting for the time
When the clouds break and the sun begins to shine again
Chorus--(Out)

Simple Mission (перевод)

Я слышал о маленьком разрыве, который у вас был прошлой ночью
Я мог бы сказать вам, что этот мальчик никогда не был Мистером Правильно
Если бы это был я, я бы отдал его тебе без боя
Потому что ты всегда был единственным
Вы говорите прямо сейчас, что не ищете другого парня
Поскольку последний ушел и оставил вас высоко и сухо
Я понимаю, что нам всем нужно время, чтобы поплакать
Я просто хочу быть рядом
Когда ты наконец успокоишься
Если ты когда-нибудь будешь там, девочка
Я бы не оставил (обижал) тебя ради мира
Не могли бы вы сказать, что вы'
буду там когда-нибудь девушка
Вы должны знать, что если бы я сказал
Я никогда не увижу, чтобы с тобой так обращались
Я бы любил, я был бы верен каждый день, я бы никогда не позволил тебе упасть
Я знаю, что было больно возвращать ему кольцо
Иногда любовь может быть болезненной
Но я также знаю, какое счастье это приносит, когда ты находишь ту особенную
Если ты позволишь мне, я буду миром вокруг твоего Солнца
Не могли бы вы когда-нибудь быть там, девочка
Не могли бы вы дать вихрь мысли
Разве ты не скажешь, что когда-нибудь будешь там, девочка?
Я знаю, что, может быть, сейчас еще слишком рано, и тебе нужно побыть одному
Но когда ты готов поговорить, я так же близок, как телефон
Я знаю, ты устал от того, что тебя бросают
И тебе не нужен кто-то, кто пытается тебя прижать
Я просто хочу сказать, что всегда буду рядом и никогда тебя не подведу
Когда-нибудь, как-нибудь, как-нибудь,
Я хочу твоей любви, но пока я буду счастлив
Просто чтобы услышать, как ты говоришь, что будешь помнить обо мне
Я буду ждать время
Когда облака разойдутся и снова засияет солнце
Хор -- (Уходит)