Перевод текста песни This Is Your Life - Glass Tiger

This Is Your Life (оригинал)

Word on the street
They say that you don’t care bout me anymore
But you know it’s in the way they walk
In the way they talk
I don’t believe a thing
I don’t believe a thing they say
You know I love you anyway any time any place
You mean the world to me
You mean everything to me
And that’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
There was a time
When this world seemed so sane
Now it’s all inside out
Rearranged, what a shame
And no one stands up, no one takes the blame
But love will always shine through you
Just by doing the things you do
Just by being you
That’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
Inside this dark heart stars are shining
Outside the world stands still
As lovers mend to find that once again
(You can never go back again…)
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
You can never go back again…
Everything changes you can never look back…

Это Твоя Жизнь (перевод)

Слово на улице
Они говорят, что ты больше не заботишься обо мне
Но вы знаете, что это в том, как они ходят
В том, как они говорят
я ни во что не верю
Я не верю тому, что они говорят
Ты знаешь, я все равно люблю тебя в любое время в любом месте
Ты для меня целый мир
Ты значишь для меня все
Вот почему я говорю
Это твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь
Любовь как-нибудь до тебя доберется
Все изменяется
Вы никогда не сможете вернуться
Вы никогда не сможете вернуться снова
Это твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь
Любовь как-нибудь до тебя доберется
Все изменяется
Вы никогда не сможете оглянуться назад
Вы никогда не сможете вернуться снова
Было время
Когда этот мир казался таким нормальным
Теперь все наизнанку
Переставлено, какой позор
И никто не встает, никто не берет на себя вину
Но любовь всегда будет сиять сквозь тебя
Просто делая то, что вы делаете
Просто быть собой
Вот почему я говорю
Это твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь
Любовь как-нибудь до тебя доберется
Все изменяется
Вы никогда не сможете вернуться
Вы никогда не сможете вернуться снова
Это твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь
Любовь как-нибудь до тебя доберется
Все изменяется
Вы никогда не сможете оглянуться назад
Вы никогда не сможете вернуться снова
Внутри этого темного сердца сияют звезды
За пределами мира стоит на месте
Когда любовники исправляются, чтобы найти это еще раз
(Вы никогда не сможете вернуться назад…)
Это твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь
Любовь как-нибудь до тебя доберется
Все изменяется
Вы никогда не сможете вернуться
Вы никогда не сможете вернуться снова
Это твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь
Любовь как-нибудь до тебя доберется
Все изменяется
Вы никогда не сможете оглянуться назад
Вы никогда не сможете вернуться снова
Ты больше никогда не сможешь вернуться назад…
Все меняется, ты никогда не сможешь оглянуться назад…