Перевод текста песни Rescued (By The Arms of Love) - Glass Tiger

Rescued (By The Arms of Love) (оригинал)

I could never understand the meaning of our lives
Just at the moment when we let it slip away
Turning back the pages like a chapter in a book
Filled with pain
Shadowed by a darkened sky, my eyes just let you pass me by
Forever lost, forever all alone
Taken where the lonely go to places they can never call their own
You’re never home
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
I’m captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Close your eyes your mind will see that life is still a mystery
A hidden game of cheating and pretend
Leave your heart with shallow friends
They’ll turn around and hurt you in the end
It never mends
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
And take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Why do I keep holding on forever?
A thousand tears, I’m drowning in this river
Oh, I want this love, I need this love
I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms
When I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
Darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Rescued by the arms of love

Спасен (Объятиями любви) (перевод)

Я никогда не мог понять смысл нашей жизни
Как раз в тот момент, когда мы позволяем этому ускользнуть
Переворачивая страницы, как главу в книге
Наполненный болью
В тени темного неба мои глаза просто позволяют тебе пройти мимо меня
Навсегда потерянный, навсегда одинокий
Взятые туда, где одинокие идут в места, которые они никогда не могут назвать своими
Тебя никогда нет дома
И теперь я падаю, падаю, падаю
Но свет сияет сверху
Я захвачен моментом
Спасен руками любви
И дорогая, дорогая, дорогая
Это ты мне снишься
Отведи меня туда, где светит этот свет
Меня спасут руки любви
Закрой глаза, твой разум увидит, что жизнь все еще тайна.
Скрытая игра с обманом и притворством
Оставь свое сердце с мелкими друзьями
В конце концов они развернутся и причинят тебе боль
Это никогда не исправится
И теперь я падаю, падаю, падаю
Но свет сияет сверху
Запечатлен момент
Спасен руками любви
И дорогая, дорогая, дорогая
Это ты мне снишься
И отведи меня туда, где светит этот свет
Меня спасут руки любви
Почему я продолжаю держаться вечно?
Тысяча слез, я тону в этой реке
О, я хочу эту любовь, мне нужна эта любовь
Я падаю, падаю, падаю
Свет сияет сверху
Запечатлен момент
Спасен руками любви
И дорогая, дорогая, дорогая
Это ты мне снишься
Отведи меня туда, где светит этот свет
Меня спасут руки
Когда я падаю, падаю, падаю
Свет сияет сверху
Запечатлен момент
Спасен руками любви
Дорогая, дорогая, дорогая
Это ты мне снишься
Отведи меня туда, где светит этот свет
Меня спасут руки любви
Спасен руками любви