Перевод текста песни Sugar & Whitebread - Glass Candy

Sugar & Whitebread (оригинал)

I see shells
I see shells
I see shells and sand
What are they made of?
The sun comes up, shines on my true love
Silver light on water formations
So watch it from here with the other crustaceans
The sand goes on
All I can see is shells
Does anybody remember how to get back home?
Hey, over there!
Is that a man or a crazed monkey?
The playground is loud
No ones sure, whats that screaming?
Bodies so sad
Never sure, always dreaming
Get warm, get rings of wealth or engagement
Get yourself into a special arrangement
Boys are turning into men
Sons raised on sugar and whitebread
How can you help a man?
With a crazed monkey in his head
Eyes are popping, faces turning red
What is the difference between animals and men?
Lets watch these dogs
Theyre so surreal
See how they glide across the field
See how they smile when they kill
See how their jaws go numb
And they can’t feel the game
You look like a map of the universe
You can be anything
I can see everything in what you are
Point in the cosmos, a man and a star
Reaching far and becoming more dense
You can make sense in the material world
Boy and a girl, a dazzling swirl
A point we can trace backwards to where we begun
Infinite thats us!
Repeat number one
So were not listening to what anyone says
I know whats me, you know you
And the TV cannot take us
Words could never shake us
Teachers try to teach us
Their words could never reach us
State wants to raise us
But will not make us crazy like he
Hey, over there!
Is that a boy or a monkey in a t-shirt?
Oh, thats just an old bag blowing in the wind
What is the difference between animals and men?
Whats the difference between a piece of garbage and a man?
Lets watch these men
Theyre so unreal
See how some were born to kill
See how some were born to feel
See how rotting mouths and royal kisses
Bullets words hits and misses
The truth will tell you that its all the same, I know!
I see shells and sand
What are they made of?
The sun goes down, shines on my true love
Silver light in space formations
So watch it from here with stranded crustaceans
The Earth is cold
All I can see is shells
Icy shells
Icy shells
Icy shells
Icy shells

Сахар и Белый хлеб (перевод)

я вижу раковины
я вижу раковины
Я вижу ракушки и песок
Из чего они сделаны?
Восходит солнце, освещает мою настоящую любовь
Серебряный свет на водных образованиях
Так что смотрите отсюда с другими ракообразными
Песок продолжается
Все, что я вижу, это снаряды
Кто-нибудь помнит, как вернуться домой?
Эй, там!
Это человек или обезумевшая обезьяна?
Детская площадка шумная
Никто не уверен, что это за крик?
Тела такие грустные
Никогда не уверен, всегда мечтаю
Согрейтесь, получите кольца богатства или помолвки
Займите себя в особой договоренности
Мальчики превращаются в мужчин
Сыновья выросли на сахаре и белом хлебе
Как помочь мужчине?
С сумасшедшей обезьяной в голове
Глаза лопаются, лица краснеют
В чем разница между животными и людьми?
Давайте посмотрим на этих собак
Они такие сюрреалистичные
Посмотрите, как они скользят по полю
Посмотрите, как они улыбаются, когда убивают
Посмотрите, как у них немеют челюсти
И они не могут чувствовать игру
Ты похож на карту вселенной
Вы можете быть кем угодно
Я вижу все в том, что ты есть
Точка в космосе, человек и звезда
Достигая далеко и становясь более плотным
Вы можете найти смысл в материальном мире
Мальчик и девочка, ослепительный вихрь
Точка, которую мы можем проследить в обратном направлении, откуда мы начали
Бесконечность это мы!
Повтор номер один
Так что не слушали, что кто-то говорит
Я знаю, кто я, ты знаешь, что ты
И телевизор не может нас принять
Слова никогда не могли поколебать нас
Учителя пытаются научить нас
Их слова никогда не могли достичь нас
Государство хочет поднять нас
Но не сведет нас с ума, как он
Эй, там!
Это мальчик или обезьяна в футболке?
О, это просто старая сумка, развевающаяся на ветру.
В чем разница между животными и людьми?
Какая разница между куском мусора и человеком?
Давайте посмотрим на этих мужчин
Они такие нереальные
Посмотрите, как некоторые были рождены, чтобы убивать
Посмотрите, как некоторые были рождены, чтобы чувствовать
Смотри, как гниют рты и королевские поцелуи
Пули слова попали и промахнулись
Правда скажет вам, что все равно, я знаю!
Я вижу ракушки и песок
Из чего они сделаны?
Солнце садится, освещает мою настоящую любовь
Серебряный свет в космических образованиях
Так что смотрите отсюда с выброшенными на мель ракообразными
Земля холодная
Все, что я вижу, это снаряды
Ледяные ракушки
Ледяные ракушки
Ледяные ракушки
Ледяные ракушки