Перевод текста песни Life After Sundown - Glass Candy

Life After Sundown (оригинал)

Bad boys / Sad girls
Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Nite descends moonlessly / Cops are humming tunelessly
Walking in a straight line
Cold pistol in the inner coat pocket
I hope he don’t hear commotion in the park
I hope he don’t hear strange animal in the dark
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
Like Valentino in Blood & Sand
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?

Жизнь После Заката (перевод)

Плохие мальчики / Грустные девочки
Смерть обязательно суетится
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Ночь спускается безлунно / Копы беззвучно напевают
Ходьба по прямой
Холодный пистолет во внутреннем кармане пальто
Надеюсь, он не слышит шума в парке
Надеюсь, он не слышит странного зверя в темноте
Я иду один / Улицы такие мокрые
Я иду один / Единственное, что ярко, это уличный фонарь
Единственное, что согревает, это кровь в наших жилах
Поэтому я думаю о теплых днях как о побеге
Как Валентино в "Крови и песке"
Это еще одна ночь с мокрым снегом / Единственное, что ярко, это уличный фонарь
Я иду один / Улицы такие мокрые
Я иду один / Единственное, что ярко, это уличный фонарь
Единственное, что согревает, это кровь в наших жилах
Поэтому я думаю о теплых днях как о побеге
Это еще одна ночь с мокрым снегом / Единственное, что ярко, это уличный фонарь
я иду одна
Жизнь заимствована / Иногда грустит
Что мы будем делать?
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Плохие мальчики / Грустные девочки / Смерть обязательно поднимет шум
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Плохие мальчики / Грустные девочки / Смерть обязательно поднимет шум
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Плохие мальчики / Грустные девочки / Смерть обязательно поднимет шум
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Жизнь заимствована / Иногда грустит
Что мы будем делать?
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Плохие мальчики / Грустные девочки / Смерть обязательно поднимет шум
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?
Что мы будем делать, когда оно придет за нами?