Перевод текста песни Beatific - Glass Candy

Beatific (оригинал)

My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
City life to countryside
This train ride guarantees
Beatific visions of horror and lovely things
Will I be slain or saved
By the kinds of things I see
There’s just one kind
Dose marks the line
Poison or remedy
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Lights and shadows keep us dancing round and round
In this place where angels come to meet the underground
Now things are new
But tomorrow age dissolves the sheen
From beatific visions of horror and lovely things
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Everyday I begin again
The end is never near
Will I be slain or saved
By the kinds of things I hear
People talk
Few speak the truth
Most tell their fantasies
People’s rules and what they do are often different things
City life to countryside
This train ride guarantees
Living proof of human thoughts and fantasies
I’m not separate no
I know my mind
There’s just one kind
The road is lined with beatific visions
They all lead back to me
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Hey bring it back
Alright that sounds good
Hey DJ can you turn it up?
(Sure)
That’s better
City center to countryside
This train ride guarantees
Beatific visions of horror and lovely things
No one’s to say if I’ll be slain or saved
By the kinds of things I see
There’s just one kind
Dose marks the line
Poison or remedy

Блаженство (перевод)

Моя девочка такая милая
Вот твоя единственная любовь
Мой мальчик такой милый
Вот твоя единственная любовь
От городской жизни до сельской местности
Эта поездка на поезде гарантирует
Блаженные видения ужасов и прекрасных вещей
Буду ли я убит или спасен
Судя по тому, что я вижу
Есть только один вид
Доза отмечает линию
Яд или лекарство
Моя девочка такая милая
Вот твоя единственная любовь
Мой мальчик такой милый
Вот твоя единственная любовь
Свет и тени заставляют нас танцевать по кругу
В этом месте, где ангелы встречаются с подземельем
Теперь все новое
Но завтра возраст растворяет блеск
От блаженных видений ужасов и прекрасных вещей
Моя девочка такая милая
Вот твоя единственная любовь
Мой мальчик такой милый
Вот твоя единственная любовь
Каждый день я начинаю снова
Конец никогда не близок
Буду ли я убит или спасен
Судя по тому, что я слышу
Люди говорят
Мало кто говорит правду
Большинство рассказывают свои фантазии
Правила людей и то, что они делают, часто – разные вещи.
От городской жизни до сельской местности
Эта поездка на поезде гарантирует
Живое доказательство человеческих мыслей и фантазий
я не отдельный нет
я знаю свой разум
Есть только один вид
Дорога усеяна блаженными видениями
Все они ведут ко мне
Моя девочка такая милая
Вот твоя единственная любовь
Мой мальчик такой милый
Вот твоя единственная любовь
Эй, верни его
Хорошо, это звучит хорошо
Эй, диджей, можешь сделать погромче?
(Конечно)
Так-то лучше
Из центра города в сельскую местность
Эта поездка на поезде гарантирует
Блаженные видения ужасов и прекрасных вещей
Никто не может сказать, буду ли я убит или спасен
Судя по тому, что я вижу
Есть только один вид
Доза отмечает линию
Яд или лекарство