Перевод текста песни Miss Broadway - Glass Candy

Miss Broadway (оригинал)

Well, I’m gonna get a job 'cause I need the bread
But somehow I know it’s gonna affect my head
Wanna buy fine dresses and a fancy car
So I better go out looking for my lucky star
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the net by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action the next day
Money buys
Money buys
If we’re all in together won’t you realize
If we want to break down we’d better compromize
Don’t let days of small kind get loose
By makin' him the offer he can’t refuse
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Buy your ticket for a square yard in the sun
Buy your right of living far from a gun
Watch out 'cause if you make a wrong deal you’ll see how it feels
You may miss out on your next meal
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
The gambler won’t get out before he’s lost it all
The junkie always knows where to call
Hey, Miss Broadway, is your lover’s money clean
You know what I mean?
Where is his connection with the underground scene?
So, so, so, money buys
Money buys

Мисс Бродвей (перевод)

Ну, я собираюсь устроиться на работу, потому что мне нужен хлеб
Но почему-то я знаю, что это повлияет на мою голову
Хочешь купить красивые платья и модную машину
Так что я лучше пойду искать свою счастливую звезду
Деньги покупают
Деньги покупают
Эй, мисс Бродвей, ты ходишь туда-сюда
Вы попали в сеть метро
Ради славы и богатства ты отдал свое тело
И вы были вынуждены действовать на следующий день
Деньги покупают
Деньги покупают
Если мы все вместе, ты не поймешь
Если мы хотим сломаться, нам лучше пойти на компромисс
Не позволяйте маленьким дням ускользнуть
Сделав ему предложение, от которого он не сможет отказаться
Эй, мисс Бродвей
Эй, мисс Бродвей
Эй, мисс Бродвей
Эй, мисс Бродвей
Деньги покупают
Деньги покупают
Купите билет на квадратный ярд на солнце
Купите право жить вдали от оружия
Остерегайтесь, потому что, если вы заключите неправильную сделку, вы увидите, каково это
Вы можете пропустить свой следующий прием пищи
Деньги покупают
Деньги покупают
Ага, мне нравится, ага, мне нравится
Ага, мне нравится, ага, мне нравится
Ага, мне нравится, ага, мне нравится
Ага, мне нравится, ага, мне нравится
Ага, мне нравится, ага, мне нравится
Игрок не выйдет, пока не проиграет все
Наркоман всегда знает, куда позвонить
Эй, мисс Бродвей, деньги вашего любовника чисты?
Если вы понимаете, о чем я?
Где его связь с андеграундной сценой?
Так, так, так, деньги покупают
Деньги покупают