Перевод текста песни Your Love (Déjà Vu) - Glass Animals

Your Love (Déjà Vu) (оригинал)

I shut my eyes
You call but I just cut the line
I know your style
I know that you want one more night
And I’m backsliding
Into this just one more time
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much deja vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
That purple touch
Everyone who sees you falls in love
You eat us up
You live like you’re on camera
You slide on top
A moon to all the juice in us
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much deja vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
Maybe in time
When we’re both better at life
Daylight can open my eyes
And you’ll still be by my side.
But meanwhile
I’ve got my contact high
You’ve got your powdered lies
We’ve got these summertime nights
Night by night
I let you eat me alive
I want you to eat me alive
I want you to eat me alive
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love

Твоя Любовь (Дежа Вю) (перевод)

Я закрыл глаза
Вы звоните, но я просто перерезал линию
я знаю твой стиль
Я знаю, что ты хочешь еще одну ночь
И я отступаю
В это еще раз
Слишком далеко от тебя
Лучи от вашего M2
Проносятся через мою комнату
А теперь ты
Ложись на мою обувь
Вы покрасили волосы в синий цвет
О, столько дежа вю
И сейчас
Я чувствую твою любовь
Ваше временное прикосновение
Это хит и беги
Вы вернетесь туда, когда закончите
Разве ты не хочешь еще
Потому что я чувствую твою любовь
Это фиолетовое прикосновение
Все, кто тебя видит, влюбляются
Ты съедаешь нас
Вы живете так, как будто вы на камеру
Вы скользите сверху
Луна для всего сока в нас
Слишком далеко от тебя
Лучи от вашего M2
Проносятся через мою комнату
А теперь ты
Ложись на мою обувь
Вы покрасили волосы в синий цвет
О, столько дежа вю
И сейчас
Я чувствую твою любовь
Ваше временное прикосновение
Это хит и беги
Вы вернетесь туда, когда закончите
Разве ты не хочешь еще
Потому что я чувствую твою любовь
Может быть, со временем
Когда мы оба лучше в жизни
Дневной свет может открыть мне глаза
И ты по-прежнему будешь рядом со мной.
А между тем
У меня высокий контакт
У тебя есть напудренная ложь
У нас есть эти летние ночи
Ночь за ночью
Я позволю тебе съесть меня заживо
Я хочу, чтобы ты съел меня заживо
Я хочу, чтобы ты съел меня заживо
Я чувствую твою любовь
Ваше временное прикосновение
Это хит и беги
Вы вернетесь туда, когда закончите
Я чувствую твою любовь
Ваше временное прикосновение
Это хит и беги
Вы вернетесь туда, когда закончите
Я чувствую твою любовь
Ваше временное прикосновение
Это хит и беги
Вы вернетесь туда, когда закончите
Разве ты не хочешь еще
Потому что я чувствую твою любовь
Я чувствую твою любовь
Я чувствую твою любовь
Я чувствую твою любовь
Я чувствую твою любовь
Я чувствую твою любовь