Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Lockdown, исполнителя - Glass Animals. Песня из альбома Pools, в жанре ИндиДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Wolf Tone
Язык песни: Английский
Love Lockdown*(оригинал) | Любовь под замком(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm not loving you, way I wanted to, | Я люблю тебя, но не так, как хотел, |
| What I had to do, had to run from you, | И мне пришлось, пришлось сбежать от тебя, |
| I'm in love with you, but the vibe is wrong, | Я влюблён в тебя, но чувство нехорошее, |
| And that haunted me, all the way home. | И оно преследовало меня до самого дома. |
| So you never know, never never know, | Ты никогда не знала, никогда не знала |
| Never know enough, 'til it's over love, | Не знала меры, когда любви не остаётся, |
| 'Til we lose control, system overload, | Когда мы теряем самих себя — перегрузка системы — |
| Screaming, "No, no, no, n-nooo!" | С криком: "Нет-нет-нет-не-е-е-ет!" |
| I'm not loving you, way I wanted to, | Я люблю тебя, но не так, как хотел, |
| See, I wanna move, but can't escape from you, | Понимаешь, я хочу жить дальше, но не могу сбежать от тебя, |
| So I keep it low, keep a secret code, | Поэтому я буду скрывать её, как тайный шифр, |
| So everybody else don't have to know. | Остальным необязательно знать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So keep your love lock-down, your love lock-down, | Так что держи любовь под замком, свою любовь под замком, |
| Keeping your love lock-down, your love lock-down, | Держи свою любовь под замком, свою любовь под замком. |
| Now keep your love lock-down, your love lock-down, | А теперь держи любовь под замком, свою любовь под замком, |
| Now keep your love lock-down, you lose. | Теперь держи любовь под замком, ты проиграла. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I'm not loving you, way I wanted to, | Я люблю тебя, но не так, как хотел, |
| I can't keep my cool, so I keep it true, | Я не могу оставаться спокойным, но хотя бы останусь честен, |
| I got something to lose, so I gotta move, | Мне есть, что терять, поэтому я должен уйти, |
| I can't keep myself, and still keep you too. | Я не могу оставаться собой и остаться с тобой. |
| So I keep in mind, when I'm on my own, | Мысль крутится в голове, когда я один |
| Somewhere far from home, in the danger zone, | Где-то вдали от дома, где опасно. |
| How many times did I tell you 'fore it finally got through? | Сколько раз я тебе говорил, пока не достучался? |
| You lose, you lose. | Ты проиграла, ты проиграла. |
| I'm not loving you, the way I wanted to, | Я люблю тебя, но не так, как хотел, |
| See I had to go, see I had to move, | Понимаешь, я должен был исчезнуть, понимаешь, я должен был уйти, |
| No more wasting time, you can't wait for life, | Я больше не стану тратить время, а ты не можешь ждать всю жизнь, |
| We're just wasting time, where's the finish line? | Мы просто зря тратим время, где же финишная черта? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So keep your love lock-down, your love lock-down, | Так что держи любовь под замком, свою любовь под замком, |
| Keeping your love lock-down, your love lock-down, | Держи свою любовь под замком, свою любовь под замком. |
| Now keep your love lock-down, your love lock-down, | А теперь держи любовь под замком, свою любовь под замком, |
| Now keep your love lock-down, you lose. | Теперь держи любовь под замком, ты проиграла. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| So keep your love lock-down, your love lock-down, | Так что держи любовь под замком, свою любовь под замком, |
| Keeping your love lock-down, your love lock-down, | Держи свою любовь под замком, свою любовь под замком. |
| Now keep your love lock-down, your love lock-down, | А теперь держи любовь под замком, свою любовь под замком, |
| Now keep your love lock-down, you lose, | Теперь держи любовь под замком, ты проиграла, |
| You lose, | Ты проиграла, |
| You lose, | Ты проиграла, |
| You lose. | Ты проиграла. |
| - | - |
Love Lockdown(оригинал) |
| I’m not loving you, the way I wanted to |
| What I had to do, had to run from you |
| I’m in love with you but the vibe is wrong |
| And that haunted me, all the way home |
| So you never know, never never know, |
| Never know enough, 'til it’s over love |
| 'Til we lose control, system overload |
| Screamin' «No! |
| No! |
| No! |
| N-No!» |
| I’m not loving you, the way I wanted to |
| See I wanna move, but can’t escape from you |
| So I keep it low, keep a secret code |
| So everybody else don’t have to know |
| So keep your love locked down |
| Your love locked down |
| Keepin' your love locked down |
| Your love locked down |
| Now keep your love locked down |
| Your love locked down |
| Now keep your love locked down |
| You lose |
| I’m not lovin' you the way I wanted to |
| I can’t keep my cool, so I keep it true |
| I got somethin to lose, so I gotta move |
| I can’t keep myself, and still keep you too |
| So I keep in mind, when I’m on my own |
| Somewhere far from home, in the danger zone |
| How many times did I tell ya fo it finally got through |
| You lose, you lose |
| I’m not lovin' you, the way I wanted to |
| See I had to go, see I had to move |
| No more wastin' time, you can’t wait for life |
| We’re just wastin' time, where’s the finish line |
| So keep your love locked down |
| Your love locked down |
| Keepin' your love locked down |
| Your love locked down |
| Now keep your love locked down |
| Your love locked down |
| Now keep your love locked down |
| You lose |
Блокировка любви(перевод) |
| Я не люблю тебя так, как хотел |
| Что я должен был сделать, должен был бежать от тебя |
| Я влюблен в тебя, но атмосфера неправильная |
| И это преследовало меня всю дорогу домой |
| Так что никогда не знаешь, никогда не знаешь, |
| Никогда не знаешь достаточно, пока не закончится любовь |
| «Пока мы не потеряем контроль, перегрузка системы |
| Кричать «Нет! |
| Нет! |
| Нет! |
| Н-нет!» |
| Я не люблю тебя так, как хотел |
| Видишь, я хочу двигаться, но не могу убежать от тебя |
| Так что я держу это низко, храню секретный код |
| Так что все остальные не должны знать |
| Так что держите свою любовь под замком |
| Твоя любовь заперта |
| Держи свою любовь под замком |
| Твоя любовь заперта |
| Теперь держи свою любовь под замком |
| Твоя любовь заперта |
| Теперь держи свою любовь под замком |
| Ты проиграл |
| Я не люблю тебя так, как хотел |
| Я не могу сохранять хладнокровие, поэтому я остаюсь верным |
| Мне есть что терять, поэтому я должен двигаться |
| Я не могу держать себя, и все еще держу тебя |
| Так что я помню, когда я один |
| Где-то далеко от дома, в опасной зоне |
| Сколько раз я говорил тебе, что это наконец-то прошло |
| Вы теряете, вы теряете |
| Я не люблю тебя так, как хотел |
| Смотрите, мне нужно было идти, видите, мне нужно было двигаться |
| Больше не теряйте времени, вы не можете ждать всю жизнь |
| Мы просто теряем время, где же финиш? |
| Так что держите свою любовь под замком |
| Твоя любовь заперта |
| Держи свою любовь под замком |
| Твоя любовь заперта |
| Теперь держи свою любовь под замком |
| Твоя любовь заперта |
| Теперь держи свою любовь под замком |
| Ты проиграл |