Перевод текста песни Domestic Bliss - Glass Animals

Domestic Bliss (оригинал)

I see the bruise, I see the truth
I see what he been doin' to you
Blood on the shoes, what’s his excuse?
He says he’s doing some new kung fu
You always use his bullshit excuse
But I see what he been doin' to you
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
He got balloons, new flowers, too
Last one’s dyin' in your bedroom
He squeezin' you, blame-blamin' you
Mama just usin' her red perfume
Domestic bliss
I know how bad you wanted it
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii

Домашнее Блаженство (перевод)

Я вижу синяк, я вижу правду
Я вижу, что он делал с тобой
Кровь на обуви, какое у него оправдание?
Он говорит, что занимается новым кунг-фу
Ты всегда используешь его дерьмовое оправдание
Но я вижу, что он делал с тобой
Почему ты мирился с этим дерьмом?
Почему ты вернулся за этим поцелуем?
Может быть, это на вкус как он, когда у тебя слезы на губах
Почему ты мирился с этим дерьмом?
Почему бы нам не упаковать и оставить это?
Почему ты улыбаешься, когда он плачет?
Почему ты плачешь, когда он выигрывает?
Сражайся за меня
Мы можем уйти, умоляю, пожалуйста
Встань на колени, иди на Гавайи
Сражайся за меня, скажи: «Мы можем уйти», умоляю, пожалуйста
На моем-на коленях
Хава-Гавайи
У него есть воздушные шары, новые цветы.
Последний умирает в твоей спальне
Он сжимает тебя, винит тебя
Мама просто использует свои красные духи
Домашнее счастье
Я знаю, как сильно ты этого хотел
Почему ты мирился с этим дерьмом?
Почему ты вернулся за этим поцелуем?
Может быть, это на вкус как он, когда у тебя слезы на губах
Почему ты мирился с этим дерьмом?
Почему бы нам не упаковать и оставить это?
Почему ты улыбаешься, когда он плачет?
Почему ты плачешь, когда он выигрывает?
Сражайся за меня
Мы можем уйти, умоляю, пожалуйста
Встань на колени, иди на Гавайи
Сражайся за меня, скажи: «Мы можем уйти», умоляю, пожалуйста
На моем-на коленях
Хава-Гавайи
Боже мой, я сейчас, струйка молнии,
Я знал, прежде чем услышал, я почувствовал это своей кожей
Боже мой, я сейчас, струйка молнии,
Я знал, прежде чем услышал, я почувствовал это своей кожей
Сражайся за меня
Мы можем уйти, умоляю, пожалуйста
Встань на колени, иди на Гавайи
Сражайся за меня, скажи: «Мы можем уйти», умоляю, пожалуйста
На моем-на коленях
Хава-Гавайи