Перевод текста песни Cocoa Hooves - Glass Animals

Cocoa Hooves (оригинал)

This old goat with beard of grey
He turns his leather gripped cane
Those times you clapped and called for quiet
They’ve come to hold you, ain’t that nice?
He packs a fat oom paul to
Jib and make home-baked perfume
Sips froth from soft, warm joe
Snug eiderdown bedclothes
You know, you know the way that I…
Come on you hermit
You never fight back
Why don’t you play with bows and arrows?
Why don’t you dance like
You’re sick in your mind?
Why don’t you set your wings on fire?
You slick back that wiry mane
A neat tucked slice
Deep trees sleep on the dank lawn
And scratch the slate
You finger down that waxen line
Between your breasts
A squeaky pain upon each breath
The plumbers left
You know the way that I feel
Come on you hermit
You never fight back
Why don’t you play with bows and arrows?
Why don’t you dance like
You’re sick in your mind?
Why don’t you set your wings on fire?
Come on you hermit
Why don’t you play nice?
Why don’t you toy with sex and violence?
Why don’t you stare back
Into my huge eye?
Why don’t you set my wings on fire?

Копыта Какао (перевод)

Седобородый козёл в рубце веков
Повернув посох, втиснутый в ладонь кожистой хваткой,
Те времена, когда ты хлопала и взывала к тишине,
Сошлись, чтобы тебя обнять — не странно ли, как это ласково?
Он набивает пузатый ум-пол дымом
Ведёт в ладони домашний флакон аромата,
Припадает к пене молчаливого, тёплого кофе,
В кокон пуховых перин укрывается, словно в облаке.
Ты знаешь, ты знаешь манеру мою…
Иди же, затворница,
Ты никогда не отвечаешь ударом на удар,
Что ж, не хочешь поиграть в лук и стрелы?
Почему бы тебе не танцевать так,
Будто в рассудке твоём клокочет буря?
Почему бы не поджечь свои крылья огнём?
Ты приглаживаешь непокорную гривку,
Под аккуратным складом тонкий ломтик,
В глубинах газона дремлют деревья сырой тенью,
И процарапывают грифель ночи,
Проводишь пальцем по восковой черте
Между грудями твоими —
Скрипит в каждом вдохе тонкая боль,
Слесари исчезли, оставив пустоту,
Ты знаешь, как я чувствую,
Иди же, затворница,
Ты снова не отвечаешь ударом на удар,
Что ж, не хочешь поиграть в лук и стрелы?
Почему бы тебе не танцевать так,
Будто в рассудке твоём клокочет буря?
Почему бы не поджечь свои крылья огнём?
Иди же, затворница,
Почему бы тебе не сыграть в ласку?
Почему бы не поиграть с похотью и яростью?
Почему бы не взглянуть мне в ответ,
В моё огромное, всевидящее око?
Почему бы тебе не поджечь мои крылья огнём?